Жан-Жак Бернел: биография

Політичні погляди

Конфронтацію Бернела з музичною пресою загострювали й політичні розбіжності. Провідні рок-журналісти того часу сповідували ліві погляди; багато з них були входили до складу Британської соціалістичної робочої партії (SWP). Джулі Берчілл прямо оголосила Бернела «фашистом» після того, як той в інтерв'ю почав викривати фінансові зв'язки SWP з Кремлем, відмовлятися від участі у заходах RAR (англ.Rock Against Racism) і CND (англ.Сampaign for Nuclear Disarmament), висміювати Anti-Nazi League (яка, на його думку своїми масовими акціями протесту лише робила рекламу щодо малому Національному Фронту).

Бернел підлив масла у вогонь і викладенням своїх «євроцентристською» теорій (повне втілення отримали у його першому сольному альбомі альбоміEuroman Cometh). У своїх інтерв'ю 1979 року він заявляв, крім усього іншого, що виступає за «єдину і могутню Німеччину» і що «завоювання арабами Лондона» ображає його як «європейського націоналіста», - що також не сприяло зростанню його авторитету серед британських лівих.

Цікаво, що ворожа до групи преса охоче надавала Бернелу можливість висловлювати свої політичні погляди. Так, в 1978 році New Musical Express помістив на своїх сторінках велике політичне есе Бернела на тему «загнивання системи», де автор, зокрема, порівнював сучасну публіку з римськими рабами, зауважуючи: «Раби залишаються рабами - але лише до того, поки вони продовжують грати за запропонованими їм правилами ».

Бернел, з його репутацією правого екстреміста, вважав себе« практичним соціалістом ». Він засуджував нацизм і критикував окремі аспекти капіталістичної економіки. У Мерідене (Уест-Мідлендс) він брав активну участь у діяльності робітничого кооперативу підприємства з виробництва мотоциклівTriumph Bonneville(яке переїхало сюди з Ковентрі під час війни) і намагався пропагувати там ідеї «істинного соціалізму, як його розуміють робочі ». При цьому про соціалізм радянського зразка Жан-Жак Бернел в 1979 році говорив наступне:

N

... Сільськогосподарські кооперативні господарства, зокрема, на Україні і в Грузії, наскрізь корумповані - перш за все, через те, що несуть важкий вантаж відповідальності перед центром: це головна характеристика комуністичної системи. Щоб втілити в життя догму 150-річної давності, - з націоналізацією засобів виробництва і розподілу, - якраз і необхідно створити централізовану систему державного управління. Це не відповідає цілям, до яких має прагнути сучасне суспільство. З моєї точки зору, це і є фашизм. Реальний фашизм, а не той, який асоціюється з шкіряними куртками. N

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

... Farm co-operatives in the Ukraine or in Georgia, they 're totally corrupt - mainly because of the high burden of obligation towards the central government: the characteristic Communist state, very centralised government. In order to institute that 150-year-old dogma - ie, nationalise all means of distribution and production - you have to have a centralised state. It 's totally incongruous with what modern society should be aiming for. To me, it 's fascist. Real fascist, as opposed to wearing black leather jackets.

n

n

n

n

- Ж.-Ж. Бернел. New Musical Express. 1979

n

Сольна кар'єра

Матеріал альбомуEuroman Comethстав з'являтися у дні, коли Бернел, розчарувавшись у «бурхливому» спосіб життя практично переселився в студію і почав експериментувати з електронікою та драм-машинами. Більшу частину партій (бас, гітару, синтезатори Moog і Korg, фортепіано) він записав сам. (Роль одного з «інструментів» в інструментальної композиції «Triumph of the Good City» зіграв його мотоцикл Triumph Bonneville.) У студії йому допомогли Брайан Джеймс (The Damned, гітара), Лью Льюїс (гармоніка) і Керрі Адамс (ударні). Результат - «... Потойбічна електроніка, похмурі гітарні акорди, пульсуючий бас, похмурі інтонації, вписані в трихвилинну поп-структуру ...» кореспонденту NME нагадав Kraftwerk, Іно і ранніх Velvet Underground.