Марія Вега: біографія

Біографія

Інформації про поетесу збереглося вкрай мало. У збірнику «Пісні, заборонені в СРСР» (Нижній Новгород, Деком, 2008, с. 188-190) автор Максим Кравчинський опублікував статтю про те, що йому вдалося про неї дізнатися (раніше опубліковано в журналі «Шансоньє», між 2004 і 2008 ) (див. ДРАМА «Інститутка »).

Народилася в інтелігентній сім'ї в Санкт-Петербурзі, її хрещеною матір'ю стала велика російська драматична актриса, яка виступала на сцені Александрінського театру М. Г. Савіна. Закінчила Павловський жіночий інститут у Санкт-Петерубурге. Після революції виїхала в еміграцію. З початку 1920-х років жила в Парижі. Складала вірші і писала для емігрантської преси, опублікувала кілька перекладів з Райнера Марії Рільке. Однак її переклади Рільке відрізняються від оригіналу великою кількістю рядків - це вже не переклади у звичайному розумінні, а літературні перекладання.

Там же, у Франції, вийшли збірки віршів: «Полин» (1933), «Мажор у мінорі »(1938),« Ліліт »(1955).

Судячи з усього, її ім'я і творчість були добре відомі в« російською »Парижі. Максиму Кравчинського вдалося знайти спогади про неї:

n

У мемуарах співачки Людмили Іллівни Лопата «Чарівне дзеркало спогадів», записаних колекціонером і істориком моди Олександром Васильєвим, знаходимо примітний для нашої історії абзац: «У Парижі я досить часто влаштовувала благодійні вистави ... Вечір називався "В гостях у Людмили Лопато". Перше відділення ми вирішили зробити не просто концертним: дія було об'єднано єдиним сюжетом. Сценарій написала для нас Марія Вега - автор декількох книг віршів та численних комічних пісеньок і жорстоких романсів з репертуару кабаре тих років, - жінка величезного зростання, повна і схожа обличчям на чоловіка. Самий її знаменитий надривний романс "Не дивіться ви так крізь примружене очей, джентльмени, барони і леді ..." на слуху до сих пір і в еміграції, і в Росії ». (Див. там же )..

n

Про подальшу її життя Максим Кравчинський пише:

N

Подальша доля Марії Вега незвичайна. З 1962 року вона віддалилася від емігрантських кіл, стала друкуватися в видаються в СРСР Комітетом зі зв'язків із співвітчизниками за кордоном журналах. Реальним господарем цієї організації був, зрозуміло, інший «комітет» - державної безпеки. Від поетеси зажадали віршів про Леніна. До того ж на підході був і столітній ювілей вождя, і вона наваяв кілька абсолютно незрозумілими творів на епохальну тему. За цей «подвиг» в тому ж році в СРСР видали її книжку «одолень-трава». Виявлена ??лояльність дозволила їй повернутися в 1975 році в Ленінград і, що називається, «померти на батьківщині». Вона померла в 1980 році в будинку ветеранів сцени, колись заснованому її хрещеною матір'ю - великою російською актрисою М. Г. Савіної. За життя вийшло ще кілька збірок її поезій: «Самоцвіти» (1978) і "Нічний корабель (1980) (див. там же).

n

Вже після її смерті хранителька архіву Марії Веги , поетеса Світлана Соложенкіної підготувала до друку її збори віршів, куди також увійшли і переклади, зроблені її чоловіком Михайлом Лангом (див. вірші Марія Вега).

«Інститутка»

Можна зробити висновок , що віршів Марія Вега вигадала чимало. Проте ім'я її для багатьох читачів незнайоме. А от пісня на її вірші не просто відома, а й є однією з найпопулярніших ось вже протягом багатьох десятиліть. Це пісня «Інститутка». Хто поклав вірш на музику - невідомо. Напевно це наш російський музикант-емігрант. Серед виконавців Аркадій Північний, Михайло Гулько, Тетяна Тішінская, Валя Сергєєва, Альона Апіна, Лайма Вайкуле, Лариса Крилова, Арахісband і ще величезна кількість сучасних співаків і співачок. Як і всяка полюбився в народі пісня, вона доповнилася різними варіаціями - новими куплетами, що випали і зміненими словами. У результаті відомо кілька варіантів пісні. Один з них:

Одне з переробок цієї пісні використовується в серіалі Державна Кордон

Комментарии

Сайт: Википедия