Майкл Вентріс: біографія

Біографія

У дитинстві жив у Швейцарії. Рано виявив здібності до мов, уже в шкільному віці вільно говорив, читав і писав на 6 європейських мовах. Мати-полька (Anna Dorota Janasz) навчила його польському. Початкову освіту він отримав не в Англії, а в Швейцарії, де можна було почути і французьку, і німецьку, і італійську мову. У школі М. Вентріс вивчав французьку і німецьку мови. Крім того, володів латиною та давньогрецькою. У 1940-1948 навчався на архітектора (з перервою на час 2-ої світової війни, коли він служив в авіації). 6 вересня 1956 пізно вночі Майкл Вентріс повертався додому по Великому Північному шосе. У Хатфілде, неподалік від Лондона, його машина зіткнулася з вантажівкою. Смерть настала миттєво. Вентрісу було 34 роки.

Критське лист

Новаторський підхід Вентріса під час дешифрування критського письма полягав у відмові від не виправдав себе порівняльного методу (знаки критського листи не мали аналогів серед писемностей того часу) на користь математичним і логіко-комбінаторних методів. Правильність дешифрування Вентріса була підтверджена в 1952 році, коли К. Блеген опублікував велику кількість табличок з Пілоса, невідомих Вентрісу.

Спочатку Вентріс припускав, що мінойська мова (мова догрецьких критських написів) була спорідненою етрусському. Він порівняв велику кількість історичних свідчень про зв'язки між критською цивілізацією і пізнішою культурою етрусків, які, хоча і не допомогли у дешифруванні, але просунули вивчення давньої історії Середземномор'я.

Спочатку Вентріс встановив складовий характер критських написів, а також зв'язок між критським і кіпрським листом. Оскільки за майже тисячоліття знаки сильно еволюціонували, лише близько десятка кіпрських знаків можна було із різним ступенем надійності зіставити з критськими.

У 1948 році американський лінгвіст Аліса Кобер виявила чергування складових знаків у закінченнях слів, зіставила їх чергування і встановила ряд чітких закономірностей, проте не змогла довести своє дослідження до кінця за станом здоров'я (в цей час вона вже хворіла на рак і померла 1950 р.). Спираючись на роботи Кобер, Вентріс пішов далі і склав таблицю, де у стовпцях розташовувалися знаки із приблизно однаковими голосними, а в рядках - із приблизно однаковими приголосними. Завдяки зіставленню з кіпрськими знаками Вентріс припустив читання декількох десятків знаків (іноді - з варіантами).

Далі Вентріс проаналізував структуру текстів лінійним письмом Б (більш ранні тексти він не аналізував через недостатність матеріалу; крім того, він передбачав - так в результаті і виявилося - що за більш ранніми написами стоїть інша мова). Це були бюрократичні документи, в основному облікового характеру. Тексти були забезпечені великою кількістю ідеограм, а також знаками числівників - останні були відносно легко дешифровані ще попередниками Вентріса. Успіхом Вентріса було те, що він виявив слова, які можна було ідентифікувати як топоніми: їх вживання було чітко прив'язане до місць знаходження табличок. За допомогою своєї таблиці він прочитав топоніми «Кносс», «Амніс», «Пілос».

Подальший хід дешифрування показав, що за написами, ймовірно, стоїть рання форма грецької мови. У радіоінтерв'ю з розповіддю про попередні результати дешифрування Вентріс звернувся по допомогу. Його колегою став лінгвіст Джон Чедвік, який довів дешифрування до кінця, а після його смерті здійснив публікацію та переклади корпусу написів лінійним письмом Б. Заслугою Чедвіка, зокрема, є відновлення історичної фонетики давньогрецької мови.

Дешифрування Вентріса - Чедвіка спочатку піддалася жорсткій критиці в академічному середовищі; багато хто відверто називали їх «вискочками». Тим не менш, знаходження все нових і нових написів лінійним письмом Б (до цього часу їх відомо кілька тисяч) лише підтвердило їхню гіпотезу. Американський археолог Карл Блеген, який мав великою кількістю написів лінійним письмом Б, невідомих Вентрісу і Чедвік, підставив в тексти запропоновані ними значення знаків, в результаті вийшли осмислені тексти грецькою мовою, а значення ряду слів додатково підтверджувалося стоять поруч ідеограмами. До 1955 року дешифрування Вентріса була визнана академічним світом, автори колишніх спроб дешифрування (В. І. Георгієв, Е. Зіттіг та ін) відмовилися від своїх версій. У СРСР активним прихильником і пропагандистом дешифрування Вентріса був відомий історик античності Соломон Лур'є - завдяки книгам і публікацій Лур'є роботи Вентріса дуже скоро здобули популярність серед вітчизняних істориків античності.

Після дешифрування лінійного письма Б стало можливо прочитати і більшість написів більш раннім листом - Лінійним А - однак мова їх (мінойська мова) як і раніше незрозумілий.

Комментарии

Сайт: Википедия