Наши проекты:

Про знаменитості

Соломон Мойсейович Волков: біографія


Соломон Мойсейович Волков біографія, фото, розповіді - музикознавець, музичний журналіст, письменник

музикознавець, музичний журналіст, письменник

Закінчив Ленінградську консерваторію і в 1976 р. емігрував до США.

Волков і Шостакович

У 1979 р. опублікував у перекладі на англійську книгу «Свідчення» (англ.Testimony: The Memoirs of Dmitri Shostakovich as Related to and Edited by Solomon Volkov), стверджуючи, що вона представляє собою розповіді Дмитра Шостаковича про своє життя і творчості, записані Волковим в ході зустрічей з Шостаковичем в Ленінграді в 1971-1974 рр.. У цій книзі Шостакович досить різко висловлюється про деяких своїх колег і висловлює вельми негативне ставлення до радянської влади.

Після виходу книги з СРСР пішов ряд протестів, що звинувачували Волкова у фальсифікації. З протестами, зокрема, виступили син Шостаковича Максим і дружина Ірина, а також підписали колективний лист композитори Веніамін Баснер, Мойсей Вайнберг, Кара Караєв, Юрій Левітін, Борис Тищенко і Карен Хачатурян. У цих протестах особливо підкреслювалося, що Шостакович був цілком лояльний до радянського режиму. У той же час ряд музикантів, які перебували до цього часу в еміграції - зокрема, Мстислав Ростропович і Володимир Ашкеназі - висловилися на підтримку книги, підготовленої Волковим. Пізніше, емігрувавши з СРСР, змінив тональність своїх відгуків про книгу і Максим Шостакович, який визнав точність вимальовуються в «Свідоцтві» образу композитора, а в деяких випадках Шостакович-син так чи інакше брав участь в перевиданнях книги, підготовленої Волковим (зокрема, ініціатори перекладу книги на чеську мову розповідають, що він написав для неї післямова і взяв участь у презентації в Празі). У той же час жоден з композиторів, що підписали лист проти книги Волкова, не заявив про вимушеність цього кроку або про зміну своїх поглядів на проблему навіть після розпаду СРСР, а Борис Тищенко, колись познайомив Волкова з Шостаковичем, підтвердив свою колишню позицію щодо сфабрикованість книги в 1992 р.

Для доказу автентичності бесід Волковим були надані деякі сторінки, підписані Шостаковичем. Однак, як встановила Лорел Фей підписані сторінки виявилися копіями газетних статей та рецензій Шостаковича, опублікованих за десятки років до передбачуваних бесід, проте Волковим вони були представлені як текст, надиктований йому Шостаковичем. Прихильники Волкова пояснюють ці збіги чудовою пам'яттю Шостаковича.

Резюмуючи сучасну репутацію «Свідчення», літературознавець Алла Латиніна приходить у 2005 р. до висновку про те, що книга Волкова в більшості випадків достовірна за своїм змістом (Шостакович дійсно думав і говорив приблизно це), але справжність її залишається недоведеною.

У 2004 р. долю Шостаковича і його взаєминам з радянською владою була присвячена нова книга Волкова «Шостакович і Сталін: художник і цар», що вийшла одночасно в Росії і в США, передмову до якої написали Володимир Співаков і М . Д. Шостакович.

Професійні музикознавці сходяться на думці, що книга Волкова про Шостаковича не є достовірним джерелом. Що вийшов в 2004 році збірник під редакцією Малколма Брауна містив статті провідних фахівців з Шостаковичу, що критикують книгу Волкова. У числі авторів збірки виступили Лорел Фей, Левон Акопян, Алла Богданова, Девід Феннінг, та інші. Джонатан Кондер з університету Пітт Джонстауна в рецензії на збірку зазначає, що стаття Лорел Фей «Volkov's Testimony Reconsidered» не залишає каменя на камені від книги Волкова і що будь-який неупереджений читач повинен побачити, що книга Волкова сумнівна. Левон Акопян, великий російський фахівець з Шостаковичу, в книзі «Шостакович. Досвід феноменології творчості »зазначає, що« скомпільована і, можливо, почасти сфальсифікована »книга Волкова -« досить тривіальний документ, де постать Шостаковича адаптована до посередньому професійному й інтелектуальному рівню його співрозмовника ». Провідний західний музикознавець Річард Тарускін зазначає, що вчені швидко прийшли до висновку, що «Свідчення» представляють собою підробку.

Інші книги Волкова

Успіх книги про Шостаковича надихнув Волкова на подальші записи своїх бесід з великими співрозмовниками. Так з'явилися книги розмов Волкова з балетмейстером Джорджа Баланчина, скрипалем Натаном Мільштейном (англ.From Russia to the West: The Musical Memoirs and Reminiscences of Nathan Milstein; 1991) та поетом Йосипом Бродським.

Волков також написав «Історію культури Санкт-Петербурга» (англ.St. Petersburg: A Cultural History; 1997), видану в 2005 р. і в Росії. У 2008 р. одночасно по-російськи і по-англійськи вийшла книга Волкова «Історія російської культури XX століття. Від Льва Толстого до Олександра Солженіцина »(англ.The Magical Chorus. A History of Russian Culture From Tolstoy to Solzhenitsyn).

Комментарии

Сайт: Википедия