Віктор Ворошільскій: біографія

Життя і творчість

Ворошільскій народився в сім'ї лікаря-єврея. Під час гітлерівської окупації працював столяром, користуючись фальшивими документами. У 1945 році виїхав до Лодзі і почав вивчати польську філологію в місцевому університеті. Став членом Польської робітничої партії і автором агітаційної поезії. У 1947 році переселився до Варшави. У 1952-1956 роках навчався в аспірантурі в московському Літературному інституті ім. Горького.

Доповідь М. С. Хрущова «Про культ особистості і його наслідки» зробив глибокий вплив на його творчість. Під час Угорського повстання 1956 року перебував у Будапешті. Поступово відійшов від своїх колишніх політичних поглядів. У 1966 році був виключений з ПОРП. У 1970-их роках був учасником в демократичній опозиції, його твори були заборонені до публікації. 13 грудня 1981 під час введення в Польщі воєнного стану Ворошільскій був інтернований.

За словами Томаса Венцлови, «Ворошільскій був великим знавцем російської культури XIX і XX століть». Він перекладав на польську мову поезію Маяковскoго, Бродського, Геннадія Айгі, Наталії Горбаневської, Аверінцева, Ірини Ратушинської, дневнікіМ.Прішвіна, твори Зощенка, Солженіцина, Василя Бикова. Ворошільскій був автором польських біографій Пушкіна, Маяковського, Єсеніна і Салтикова-Щедріна.

Велику цінність мають його багаторічні щоденники, а також мемуарні хроніки:

• Na kurcz?cym si? skrawku: i inne zapiski z kwartalnym op??nieniem, 1971-1980 (1984)
• Pozw?lcie nam si? cieszy?: kronika prywatna 1981-1989, z zapisk?w z rozmaitym op??nieniem, list?w nie prywatnych i innych tekst?w tego czasu u?o?ona (1996)
• W d?ungli wolno?ci: kronika prywatna 1989-1993, z zapisk?w z rozmaitym op??nieniem, i innych roztrz?sa? czasu tego u?o?ona (1996)

Твори В. Ворошільского переведені на англійську, французьку , німецький, іспанський, угорська, чеська, словацька та інші мови.

Біографічні твори

• Wiktor Woroszylski?ycie Majakowskiego, «Czytelnik», Warszawa 1984 ISBN 8307010276
• Wiktor WoroszylskiSny pod ?niegiem. Opowie?? o ?yciu Sa?tykowa-Szczedrina, Wydawnictwo Literackie, Krak?w, Wroc?aw, 1984 ISBN 8308011608
• Wiktor Woroszylski i Elwira Wata?a?ycie Sergiusza Jesienina, Pa?stwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1983 ISBN 8306008332

Публікації російською мовою

• Сни під снігом: повість про життя Михайла Салтикова-Щедріна. London: Overseas Publications Interchange, 1980

Комментарии

Сайт: Википедия