Шандор Вереш: біографія

угорський поет і перекладач

Біографія

Друкувався з 15 років, у 1932 році його вірші були опубліковані у відомому журналі угор. Nyugat («Захід»). Закінчив університет у місті Печ, захистив дисертацію з філософії творчості (1938). Служив у бібліотеці. Під час Другої світової війни перебував на примусових роботах. У 1948-1951 роках подорожував. Не вписуючись в канон соціалістичного реалізму, з 1948 по 1964 роки публікувався вкрай рідко.

Перекладав поезію Росії (Пушкін, Лермонтов), Україна (Шевченко, І. Франко, Л. Українка), Грузії (Руставелі), Великобританії (Шекспір), великою популярністю користується його переклад Дао Де Цзін.

Визнання

Лауреат Європейської літературної премії (1974). Поезія Вереша переведена на англійську, німецьку, французьку та інші мови. Багато його віршів покладено на музику Д. Лігеті, П. Етвеша та ін

Твори

• A teremt?s dics?rete(1938)
• A szerelem ?b?c?je(1946)
• A fogok torn?ca(1947)
• Tarka forg?(1958)
• T?zk?t(1964)
• B?bita(1955)
• Gyermekj?t?kok(1965)
• Mer?l? Saturnus(1968)
• Meduza(1944)
• T?lorsz?g(1972
• Priapos(1950, опубл. посмертно в 2001)
• Hideg van(1934)
• Elysium(1946)
• A k? ?s az ember(1935)
• Zimzizim(1969)
• A hallgat?s tornya(1956)
• Psyche(1972)
• Gy?m?lcskos?r(1946)