Про знаменитості
Марк Олександрович Габінський: біографія
молдавський лінгвіст, фахівець в області балканського, романського і загального мовознавства, лексикограф
Біографія
Марк Габінський народився в 1932 році в Одесі в освіченій єврейській родині. Ще в дитинстві самостійно вивчив іспанську, італійську та португальська мови. Після закінчення відділення романської філології філологічного факультету Ленінградського університету в 1953 році був направлений на роботу в Інститут історії, мови і літератури Молдавського філіалу Академії наук СРСР. Молдавська (румунська) мова він також вивчив самостійно ще в студентські роки. Усього М. Габінський опанував більше ніж десятьма мовами, включаючи албанська, сефардській, іврит, новогрецька, македонська та аромунскій.
З 1956 року брав участь у складанні нового російсько-молдавського словника (виданий в 1961 році). У 1967 році захистив кандидатську дисертацію по темі «Виникнення інфінітива як вторинний балканський мовний процес (На матеріалі албанської мови)». У тому ж році однойменна монографія була опублікована в Ленінградському відділенні видавництва «Наука». У 1972 році захистив докторську дисертацію «Поява і втрата первинного албанського інфінітива (До проблеми інфінітивного в балканських мовах)», за матеріалами власної однойменної монографії, виданій у ленінградському філії видавництва «Наука» в 1970 році.
Автор приблизно 250 наукових праць з різних проблем балканських та романських мов, а також загального мовознавства. Вже в 1967 році, першим з радянських лінгвістів опублікував статтю про сефардським (єврейсько-іспанською) мовою («Зачатки втрати інфінітива в сефардскіх говірках Македонії». Македонски јазік. Рік XVIII. Скопје, 1967). У 1992 році вийшла книга М. Габінський «сефардській (єврейсько-іспанська) мова. Балканське наріччя », перша російською мовою монографія, присвячена джудезмо.
У 1988 році став активістом руху за переклад молдавської мови на латинську графіку. У 2007 році до семідесятіпятілетію вченого в Кишиневі був опублікований його новий, монументальний «Словник кореневих етимологічних дублетів румунської мови» (Dic?ionar de rizodublete etimologice ale limbii rom?ne).
Член редколегії журналів «Revist? de lingvistic? ?i ?tiin?? literar?» і «Buletinul Institutului de Lingvistic?» (на румунській мові).
Праці М. А. Габінський
Монографії
- Граматичне варіювання в молдавській мові (Деякі аспекти). За редакцією Р. Я. Удлера. АН МРСР. Штіінца: Кишинів, 1980.
- Допомога по морфології дакороманского дієслова. Штіінца: Кишинів, 2002.
- Питання румунської граматики і словотвору. За редакцією Р. Я. Удлера. Штіінца: Кишинів, 1991.
- Din problemele gramaticii ?i deriv?rii rom?ne (Питання румунської граматики і словотворення). Штіінца: Кишинів, 1991.
- Балканський інфінітив - черговий етап дискусії. Антікрітіческій огляд. Центральна друкарня: Кишинів, 2008.
- Scurt dic?ionar etimologic al limbii moldovene?ti (Короткий етимологічний словник молдавської мови, під редакцією М. Раєвського та М. Габінський). Штіінца: Кишинів, 1978.
- Dic?ionar de dublete etimologice ale limbii rom?ne (Словник етимологічних дублетів румунської мови). Litera: Кишинів, 1998.
- сефардській (єврейської-іспанська) мова. Балканське одні. За редакцією Р. Я. Удлера. Інститут мови та літератури АН Республіки Молдова. Штіінца: Кишинів, 1992.
- Виникнення інфінітива як вторинний балканський мовний процес. На матеріалі албанської мови. Наука, Ленінградське відділення: Ленінград, 1967.
- Dic?ionar de rizodublete etimologice ale limbii rom?ne (Словник кореневих етимологічних дублетів румунської мови). Інститут мови та літератури АН Молдови. Штіінца: Кишинів, 2007.
- Поява і втрата первинного албанського інфінітива (до проблеми інфінітивного в балканських мовах). Наука, Ленінградське відділення: Ленінград, 1970.
- Нариси з підстав граматики. Інститут мови та літератури АН МРСР. Штіінца: Кишинів, 1972.
Огляди
- сефардській мову. Основи балканського мовознавства. Мови балканського регіону, ч. 1. Ленінград, 1990.
- Limb? ?i politic? ?n Republica Moldova (Langue et politique dans la R?publique Moldave). Спільно з Klaus Heitmann. Arc: Кишинів, 1998.