Вільям Адамс: биография

Прибуття до Японії

У квітні 1600 «Ліфде» кинув якір біля північно-східного берега острова Кюсю. Судно було зустрінуте місцевими жителями, екіпаж був доставлений на берег і отримав необхідну допомогу. Португальські єзуїти, не бажали втрачати монополію на торгівлю з Японією, стверджували, що голландський корабель - це піратське судно. Судно і його вантаж були конфісковані, всю команду ув'язнили в замку Осака за наказом Токугава Іеясу, дайме провінції Мікава і майбутнього сьогуна. Капітан «Ліфде» Якоб Квакернак був сильно ослаблений після подорожі, і в якості представника від команди був обраний Вільям Адамс. Ще однією причиною, по якій Вільям був обраний для переговорів, був той факт, що він володів португальською мовою і в той час це був єдиний можливий мова спілкування між японцями і європейцями. 12 травня 1600 відбулася перша зустріч Токугава Іеясу і Вільяма Адамса.

З листа Вільяма Адамса своїй дружині, яке він написав 11 років потому:

Протягом травня і червня Токугава Іеясу тричі давав розпорядження привести до нього Вільяма для розмови. Темами для розмов були мети прибуття корабля до Японії, місце розташування Англії на карті світу і можливість торгових відносин Японії з Англією і Голландією. Відповіді Вільяма заспокоїли майбутнього сьогуна, через місяць після ув'язнення команду відпустили на свободу, Токугава розпорядився забезпечити утримання та рисовий пайок кожному члену команди. Єдиним забороною для них було повернення на батьківщину. Про подальшу долю більшості членів команди «Ліфде» майже нічого не відомо.

Перший іноземний самурай

Пізніше на прохання Токугави Вільям Адамс часто повертався у його палац, вів бесіди про географію та історії Європи , ділився знаннями астрономії і викладав сьогуну основи арифметики і геометрії. Надалі Вільям Адамс став перекладачем Токугави.

У 1602 році Адамс просив дозволу сьогуна відремонтувати «Ліфде» і повернутися на батьківщину, але отримав тверду відмову. У 1604 році Токугава Іеясу наказав Адамсу допомагати в будівництві вітрильного судна в західному стилі. Під керівництвом Адамса у місті Іто (префектура Сідзуока) японські кораблебудівники побудували судно водотоннажністю 80 тонн за зразком «Ліфде», вітрильник використовувався для дослідження японського узбережжя.

У 1608 році від імені Токугави Вільям Адамс відправив листа губернатору Філіппін з наміром встановити торговельні відносини з Новою Іспанією. Обмін дружніми листами поклав офіційний початок відносинам між Японією та Нової Іспанією.

В Англії у Адамса залишилися дружина і діти, але Іеясу заборонив англійцю залишати Японію. Він дав Адамсу нове ім'я - Андзін Сама, що означає «Головний штурман», пізніше подарував великий маєток Міура в Хемі (сучасне місто Йокосука, префектура Канагава), близько 80-90 селян^{[a 2]}і два меча, що підтверджували його статус самурая. Також Адамс був удостоєний звання «хатамото» (прапороносець). Іеясу постановив, що відтепер шкіпер Вільям Адамс мертвий і народжений самурай Андзін Міура (????), оскільки чоловіку в Японії при посвяченні в самураї дається нове ім'я, більш відповідне. Гербом Андзіна Міури стала гармата, за особистою вказівкою Іеясу Токугави.

Такі події фактично залишали дружину Адамса вдовою (що, однак, не заважало Адамсу регулярно посилати їй гроші аж до 1613 року через англійських і голландських моряків) і давали йому свободу для того, щоб перебувати на службі у сьогуна на законних підставах.