Святий Георгій Побідоносець-: биография

Латинські тексти

Латинські тексти його житія, будучи спочатку перекладами грецьких, зі часом стали сильно відрізнятися від них. Вони говорять, що за намовою диявола перський імператор Даціан, повелитель 72-х царів, піддав жорстоким гонінням християн. У цей час жив якийсь Георгій з Каппадокії, уродженець Мелітена, він жив там у якоїсь благочестивої вдови. Його піддали численним тортурам (диба, залізні кліщі, вогонь, колесо із залізними вістрями, чоботи, прибиті до ніг, залізну скриню, зсередини утиканий цвяхами, який скидали з обриву, били кувалдами, клали стовп на груди, жбурляли на голову важкий камінь, клали на розпечене залізне ложі, лили розплавлений свинець, кидали в колодязь, забивали 40 довгих цвяхів, спалювали в мідному бику). Після кожної тортури Георгій знову зцілявся. Муки тривали 7 років. Його стійкість і чудеса до християнства 40 900 осіб, у тому числі і царицю Олександру. Коли за наказом Даціана стратили Георгія і Олександру, з неба зійшов вогненний вихор і спопелив самого імператора.

Рейнбот фон Турн (XIII століття) переказує легенду, спрощуючи її: 72 царя у нього перетворилися на 7, а незліченні тортури скоротилися до 8 (пов'язують і кладуть на груди важкий вантаж; б'ють палицями; морять голодом; колесують; четвертують і кидають у ставок; спускають з гори в мідному бику; заженуть під нігті отруєним мечем), і нарешті, відрубують голову.

Яків Ворагінскій пише, що спочатку його прив'язали до хреста і дерли залізними гаками, поки назовні не вилізли кишки, а потім облили солоною водою. На наступний день змусили випити отруту. Потім прив'язали до колеса, але воно зламалося; потім кинули в казан з розплавленим свинцем. Потім по його молитві з небес зійшла блискавка і спопелила всіх ідолів, а земля розверзлася й поглинула жерців. Дружина Даціана (тут це проконсул при Діоклетіані) звернулася, побачивши це, в християнство; її з Георгієм обезголовили, а Даціана після цього теж спопелити.

Апокрифічні тексти

До найбільш ранніх джерел апокрифічних сказань про святого Георгія відносяться:

• «Мучеництво Георгія», яка згадується у Декреті папи Геласія (рання редакція кінець V - початок VI століть). Геласій відкидає акти мучеництва святого Георгія як єретичну фальсифікацію і відносить Георгія до святих, які більш відомі Богу, ніж людям;
• Віденський палімпсест (V століття);
• «Діяння Георгія»(Нессанскіе уривки) (VI століття, знайдені в 1937 році в пустелі Негев).

Апокрифічна агіографія відносить мучеництво Георгія до правління легендарного перського царя Дадіана. Ці житія повідомляють про його семирічних муках, триразової смерті і воскресіння, про забиванні в його голову цвяхів і т. п. У четвертий раз Георгій вмирає, усічений мечем, а його мучителів осягає небесна кара.

Мучеництва святого Георгія відомі в латинських, сирійських, вірменських, коптських, ефіопських і арабських перекладах, які містять різні подробиці про перенесені святим стражданнях. Один з кращих текстів його житія знаходиться в слов'янській минее.

На Сході

В ісламі Георгій (Джірджіс, Гиргис, Ель-Худі) є однією з головних некораніческіх фігур і легенда його вельми схожа на грецьку і латинську.

Жив він у ті ж часи, що й пророк Мухаммед. Аллах послав його до правителя Мосула із закликом прийняти правдиву віру, але владика наказав стратити його. Його стратили, але Аллах його воскресив і послав назад до правителя. Його стратили вдруге, потім у третій (спалили і попіл кинули в Тигр). Він повстав з попелу, а володар і його наближені були винищені.