Про знаменитості
Дмитро Герасимов: биография
У книзі Джовіо висловлюється припущення про те, що якщо плисти від Північної Двіни на схід, тримаючись правого берега, то можна добратися на кораблях до кордонів Китаю - одне з перших міркувань про можливе існування Північно-східного проxода - Північного морського шляху. Джовіо пише і про креслення країни, який, проте, не був знайдений ні в одному з примірників його книги. Перший і єдиний нині відомий екземпляр цього креслення був виставлений на аукціоні Sotheby's, що проходив у Лондоні 7 грудня 1993 Зараз він зберігається в Москві, в зборах РГАДА (ф. 192, оп. 6, № 963), будучи першим гравірованим географічним зображенням нашого держави, ксилографія, бл. 80 * 40 см, угорі праворуч у картуші: «MOSCHOVIAE Tabula ex relatione Demetrue ... Anno MDXXV. Mise Octob ». За матеріалами цього креслення в 1548 році у Венеції була складена і викарбувано Джакомо Гастальді «MOSCHOVIA NOVA TABVLA», опублікована в «Географії Птолемея» - перша географічна карта Московського царства, гравюра на міді, 13 * 17 см. Венеціанський картограф Баттіста Аньєзі в 1553 році склав рукописний атлас, що включив морську карту з прямим посиланням на Дмитра «Карта Московії, складена за оповіданням посла Димитрія» - лат.Moscoviae tabula relatione Dimetrij legati descripta.
Можна вважати, що Герасимов повідомив Джовіо лише усні відомості, але не накреслив і не передав йому ніякого зображення; це підтверджує датування креслення жовтнем 1525 (тобто часом уже після від'їзду посольства). Ксилографія 1525 відтворює відомості книги Джовіо з деякими доповненнями щодо північних берегів Росії, про те, походять чи ці доповнення до Герасимова (безпосередньо або через Джовіо), є різні думки. «Схема Герасимова» була відтворена на гравірованих, тобто тиражованих картах Гастальді (1548 р.) і Рушеллі (1561, 1562, 1564 и 1674 рр. .).
Повідомлення Герасимова використовував також Сигізмунд Герберштейн.
Проблеми ідентифікації декількох сучасників - Мить і Дмитрієв
У 1493 році російський Дмитро Зайцев (Заєць) супроводжував посла Івана III, грека Димитрія Ралліс Палеолога, в Данію, Є. Є. Голубинський ототожнює цього Зайцова з Герасимовим.
Сучасна наука ототожнює Герасимова з «Митею Малим» російських літописів, у той час як інший товмач Митя - «Старою» - вважається іншою особою, швидше за все, греком Дмитром Мануіловічем Траханиотов. Цьому «Миті Старому» приписується авторство новгородської Повісті про білий клобуку і привезені з-за кордону на замовлення Геннадія Новгородського (який посилає його на два роки Рим і Флоренцію) календарно-хронологічні і богословські матеріали 1491-1493 років про виправлення пасхалії у зв'язку з наближенням 7000 року від створення світу (у зв'язку з чим посилилися есхатологічні очікування); після повернення до Росії Геннадій щедро нагородив його. Про нього є відомості в старообрядницьких рукописах, в одній з яких він називається «Дмитром греком товмачем» (що говорить проти тотожності з Герасимовим). У XIX столітті питання ідентифікації двох «Мить-тлумачів» - «Малого» і «Старого», з одного боку, і трьох твердо історично відомих Д (і) Мітра-сучасників - греків Ралліс Палеолога і Траханиотов та російської Герасимова, з іншого боку, був предметом довгої наукової дискусії. Проблема ускладнюється тим, що в другій половині XVI століття, очевидно, вже після смерті Герасимова (дожив до маститої старості) його також у ряді російських джерел називають «Старим».
Рукописи, пов'язані з ім'ям Герасимова
- Переклад повісті про Лоретской іконі Богоматері: Бібліотека Академії наук РФ. Арханг. Д. 193.
- кирилична копія латинської арфі: Державний історичний музей. Чуд. № 53 (29).
- Сказання про Молукітцких островех: Російська національна бібліотека. Q. IV. № 412.
- Перший список перекладу Бруно Вюрцбурзького у складі Софійській четьей мінеї за серпень 1541: Російський державний архів давніх актів, Ф. 201, № 161, Л. 200-317.
- Про список праць Афанасія Великого: Російська національна бібліотека. Погод, № 968, Л. 222 об.
← предыдущая следующая →
