Про знаменитості
Жакоб Гінзбург: біографія
бразильський театрознавець і театральний критик, редактор, видавець, есеїст, перекладач
Біографія
Жакоб Гінзбург народився в північному бессарабському містечку Ришкани (нині райцентр Ришканського району Молдавії) в 1921 році, в 1924 році разом з батьками (згодом Жозе і Адель Гінзбург) переїхав до Бразилії. Жив у Ріо-де-Жанейро і Сан-Паулу, де з середини 1940-х років почав публікувати численні роботи з історії російської театральної школи, єврейському театру на ідиші, методу Станіславського, історії становлення театру в Бразилії, юдаїки, теорії драматичних мистецтв, семіотиці , історії літератури на ідиш та івриті. Був редактором літературних журналів, заснував літературні видавництва «Rampa» (1948), «Pol?gono» і «Difus?o Europ?ia do Livro - Difel», спільно з Мойзес Баумштейном (Moys?s Baumstein, 1931-1991) - авангардистський видавництво «Perspectiva», спочатку спеціалізується на юдаїки і згодом на інтелектуальній літературі (1965).
У 1962-1963 роках викладав філософію в Сорбонні і ?cole des Hautes ?tudes, з 1964 року - професор Школи драматичних мистецтв (Escola de Arte Dram?tica) а з 1967 року - Школи комунікацій і мистецтв Університету Сан-Паулу (Escola de Comunica??es e Artes da Universidade de S?o Paulo). У 1950 році одружився на фізицігіті Гінзбург(Gita K. Guinsburg, уродженаКукавка) - згодом професора Інституту фізики Університету Сан-Паулу і директора єврейського коледжу І. Л. Переца.
Автор монументального «Словника бразильського театру» (Dicion?rio do Teatro Brasileiro). Перекладав на португальську мову філософські трактати, поезію, прозу і драматургію Іцхока-Лейбуш Переца, Августа Стріндберга, Шлойме Ан-ського, Луїджі Піранделло, Платона, Георга Бюхнера, Готхольд Лессінга, Дені Дідро, Фрідріха Ніцше, Жан-Поля Сартра і безлічі інших. Склав і перевів антологію поезії на ідиші, видав посмертне зібрання творів театрального критика Анатоля Розенфельда (1912-1973).
Серед монографій і перекладів Жако Гінзбурга - «Antropologia Aplicada» (Прикладна антропологія), «Aventuras de uma L?ngua Errante: Ensaios de Literatura e Teatro ?diche» (Пригоди одного бродячогомови: есе про літературу і театр на ідиші), «Buchner - Na Pena e Na Cena »,« Cabala, Cabalismo e Cabalistas »(Каббала, каббалізм і каббалісти),« Circulo Lingu?stico De Praga »(Празький лінгвістичний гурток),« Classicismo »(Класицизм),« Contos De I. L. Peretz »(Вірші І. Л. Переца, переклад),« O Dibuk de Sch. Ans-ki »(Діббук Ш. Ан-ського, переклад),« O Conto ?diche »(Єврейська поезія, переклад),« Da Cena em Cena »,« Diderot - Obras »,« Encenador De Si Mesmo »,« Expressionismo »(Експресіонізм),« Filosofia Do Judaismo »(Філософія іудаїзму),« Guia Hist?rico da Literatura Hebraica »(Історія давньоєврейської літератури), «Ideia do Teatro» (Ідея театру), «Judeu ea Modernidade» (Жид і сучасність), «Leone de 'Sommi: Homem de Teatro do Renascimento »(Леоне де Соммі: провісник сучасної театральності),« Linguagem e Mito »(Мова і міф),« Nascimento da Trag?dia » (Народження трагедії), «Nova e Velha Patria» (Нова і стара батьківщина), «Paz Perpetua», «Pequena Est?tica», «Pirandello - Do Teatro No Teatro» , «P?s-Dram?tico», «Pos-Modernismo» (Постмодернізм), «Prazer do Texto», «Quatro Mil Anos de Poesia» (Чотири століття поезії), « Que Aconteceu, Aconteceu »,« Rep?blica - Plat?o »(переклад),« Romantismo »(Романтизм),« Semiologia do Teatro »(семіологія театру),« Sobre Anatol Rosenfeld »(упорядник),« Stanislavski eo Teatro De Arte de Moscou »(Станіславський і Московський художній театр),« Stanislavski, Meierhold & Cia »(Станіславський, Мейєрхольд і інші),« Surrealismo »(Сюрреалізм ), «Denis Diderot: o Esp?rito das Luzes», «Ce qui est arriv? est arriv?» (оповідання, французький переклад: Monique Le Moing).
