Про знаменитості
Лівіу Деляну: биография
Бака Рівіліс-Деляну
Дружина Деляну (з 1944 року):Бака Рівіліс-Деляну(рум. Baca Deleanu; 1921, Вад-Рашків, тепер Шолданештський району Молдови - 2005, Кишинів) - молдавська письменниця, перекладачка з італійської, французької та російської мов. У роки війни - в Ольгопільському гетто в Трансністрії (де втратила сім'ю). Автор автобіографічної повісті «Drume?ia noastr?» (Наша подорож, Кишинів: Hyperion, 1992) та книги «Carte pentru ?i despre tine» (Книга для тебе і про тебе, про чоловіка , 1983), лауреат премії ЮНЕСКО за переклад «Пригод Чиполліно» Джанні Родарі на румунську мову («Aventurile lui Ceapolino», Editura Prut Interna?ional, Кишинів, 2000).
Цікаві факти
- Ім'ям Лівіу Деляну названа вулиця в кишинівському секторі Боюкани
- У Кишиневі функціонують будинок-музей поета, ліцей «Лівіу Деляну» (Liceul Liviu Deleanu, вул. Деляну, 7), встановлені пам'ятник та меморіальна плита ( роботи Йосипа Кітмана та Йосипа Понятовського). Є музей поета також і в селі Корлетень (Корлатяни Ришканського району Молдавії)
Бібліографія
На молдавською (румунською) мовою
- R?scolite t?ceri. - Тімішоара: Augusta, 2001. - ISBN 973-8184-70-7
- Prutele, t?cutele!. - Тімішоара: Ap? vie, 2003.
- C?nturi de ieri ?i de azi (Пісні вчорашні та сьогоднішні), Література артістіке: Кишинів, 1958
- Scrieri (Твори), Кишинів, 1976
- Tinere?e f?r? moarte (Безсмертна молодість), Література Артістіке: Кишинів, 1981
- Vremuri noi (Нові часи), Карта молдовеняске: Кишинів, 1952
- Z?p?cil? (In colectia: «Poezii de seama voastra»), Editura Prut International: Кишинів, 2002
- Licurici (Світлячок), Карта молдовеняске: Кишинів, 1961.
- Ie?ire din legend? (Вихід з легенди), Література артістіке: Кишинів, 1963
- Triluri vesele (Веселі трелі), Карта молдовеняске: Кишинів, 1963
- Poezii, Editura Hyperion: Кишинів, 1991
- Dragostea noastr? cea de toat? zilele (Наша буденна любов), Література артістіке: Кишинів, 1966
- Poezii ?i poeme (Вірші та поеми), Література артістіке: Кишинів, 1954
- Tinere?e f?r? moarte (Безсмертна молодість), Кишинів, 1971
- Cu c?nt?ri ?i flori pe plai (З піснями і квітами краю), Література Артістіке: Кшішнев, 1980
- Ala-bala-portocala, Луміна: Кишинів, 1972
- Epigrame cu adresa (f?r? parantez?,Епіграми з адресою, без дужок), Ruxanda: Кишинів, 1999
На російською мовою
- Чарівна булава (російською мовою), Кишинів, 1990
- З повним назустріч (вірші для молодшого віку в пер. Олени Благініной), Детгиз: Москва, 1958
- Исток (вірші), Карта молдовеняске: Кишинів, 1974
- Безсмертна молодість (поема), Література артістіке: Кишинів, 1981
- Безсмертна молодість. Повість про комсомольців Краснодона (у віршах), Госиздат Молдови: Кишинів, 1958
- Люблю я майструвати (вірші для дітей дошкільного віку), Література артістіке: Кишинів, 1980
- Пісні різних часів, Радянський письменник: Москва, 1963
- Під знаком таємниці, Hyperion: Кишинів, 1990
- Коваль Петрика (вірші для дітей дошкільного та шкільного віку), Дитяча література: Москва, 1988
- Безсмертна молодість (поема), Карта молдовеняске: Кишинів, 1972
- Безсмертна молодість; Чарівна булава, Література артістіке: Кишинів, 1987
- Чарівна булава (вірші та однойменна драматична казка у віршах), Радянський письменник: Москва, 1959
- Вірші, Карта молдовеняске: Кишинів, 1960
- Жайворонок (вірші для дітей дошкільного віку), Література артістіке: Кишинів, 1987
- Мені дороге, Література артістіке: Кишинів, 1988
- Чарівна булава (драматична казка у віршах в илл. Я. Авербуха), Карта молдовеняске: Кишинів, 1959
- Чарівна булава (драматичні байки і наспіви), Луміна: Кишинів, 1990
- Вірші (упорядник Бака Делеану), Hyperion: Кишинів, 1991
- Три пісні століття (вірші), Карта молдовеняске: Кишинів, 1967
- Я воїн землі, Література артістіке: Кишинів, 1982
- Алла-бала заспівувач (вірші для дітей), Література артістіке: Кишинів, 1984
← предыдущая следующая →