Вільям Джонс: біографія

Біографія

Джонс народився в Бофорт-Білдінгз, Вестмінстер в сім'ї сера Вільяма Джонса, математика. Вже в дитинстві він виявив незвичайні здібності до мов, досить рано вивчивши грецьку, латину, перська та арабська, а також основи китайського. До кінця життя він досконало володів тринадцятьма мовами й непогано - ще двадцятьма вісьмома.

Хоча його батько помер, коли Джонсу було всього три роки, він все ж навчався в одній з найпрестижніших шкіл Англії (Херроу), а пізніше - в Оксфорді, де в 1764 закінчив Юніверсіті-Коледж. У 1763 році Джонс написав латинську поему «Каїсса», що розповідає про винахід шахів (з тих пір богиня Каїсса вважається покровителькою цієї гри).

Незважаючи на те, що він отримав стипендію, Джонс був занадто бідний і заробляв викладанням . Його учнем був семирічний граф Спенсер, предок принцеси Діани. Після закінчення університету він протягом шести років заробляв викладанням і перекладами, але швидко отримав популярність як філолог-сходознавець. На прохання короля Данії Крістіана VII він переклав з перської на французьку мову «Історію Надір-шаха»: це була перша з безлічі опублікованих ним робіт з історії та літератури Сходу. Ще до від'їзду до Індії він став членом Королівського товариства.

У 1771 році французький учений Анкетіль-Дюперрон опублікував перший переклад Авести. Тоді Джонс написав по-французьки памфлет, в якому доводив, що такий великий мудрець, як Заратуштра, не міг проповідувати «нісенітницю і нісенітницю», яка міститься в перекладі. Пізніше він був схильний розглядати мову Авести як діалект санскриту.

У 1774 році Джонс опублікував книгу «Poeseos Asiaticae Commentariorum libri sex», де містився опис арабської, персидської та почасти тюркської метрики і поетики і зіставлення арабських і античних віршованих розмірів.

У 1770 році Джонс почав вивчати юриспруденцію і через три роки отримав диплом. Пізніше він відправився окружним суддею в Уельс, а потім жив у Парижі, де безуспішно працював з Бенджаміном Франкліном, намагаючись вирішити питання, пов'язані з Американською революцією. Нарешті в 1783 році він отримав призначення до Калькутти, до верховного суду Бенгалії.

Джонс був зачарований культурою Індії, до тих пір майже не відомої європейської науці. Він заснував Бенгальське азіатське суспільство, організацій, заохочувати вивчення всіх аспектів індійської життя. Протягом наступних десяти років Джонс створив величезну кількість праць з історії, музиці, літературі, ботаніки та географії, а також переклав на англійську мову багато найважливіші документи і пам'ятники індійської історії.

Джонс помер в 1794 році від захворювання печінки .

Внесок у індологи

До Джонса культура Індії залишалася в основному невідомою в Європі. Вперше санскритська література стала відома ще в 1651 році, коли голландець Абрахам Рогер видав«Open-Deure tot het verborgen Heydendom»(«Відкриті двері в таємне язичництво»), де були записані деякі індійські прислів'я, повідомлені йому (по-португальськи) одним брахманом, а також деякі спостереження щодо літератури брахманів. Пізніше стали з'являтися і переклади (наприклад, англієць Джон Маршалл переклав з одного з індійських мов «Сама-веду», а з перської - «Бгагавата-пурану»; правда, його переклади так і не були видані). Велику роботу по вивченню мов і літератури Індії вели місіонери, в основному єзуїти, проте лише небагато було опубліковано в Європі.

Комментарии