Про знаменитості
Євфимій Афонський: біографія
грузинський і візантійський філософ і вчений, православний монах
Походив з багатого роду, племінник Еріставі Торніке, засновника грузинського монастиря на Афоні. У дитинстві він був відданий заручником візантійського імператора до Константинополя, де з успіхом закінчив книжкове навчання, був відпущений на свободу і став ченцем у афонській афанасьевской лаврі. Згодом став на чолі грузинського монастиря Івірон, проявив себе як видатний богослов і книжник. Згідно з житієм, Євфимій навіть відмовлявся від ігуменства, щоб зосередитися на перекладі всього Священного Писання на грузинську мову. Володіючи грузинським, грецькою та іншими мовами, перевів близько 100 релігійних і філософських творів. Серед них є «Мудрість Балахварі» - перекладення популярної на християнському і мусульманському Сході повісті про Варлаама і Іоасафа, яка, у свою чергу, заснована на життєписі Будди. Величезна значення його перекладів творів грецької філософії, теології та юриспруденції на грузинську мову.
