Ельфріда Єлінек: биография

Наступним «підбурювачем спокою» став для Європи є її роман «Хтивість» (Lust), вмить потрапив у списки бестселерів і написаний під впливом зрослих спорів феміністок на тему порнографії. Послідувала за виходом роману театральна постановка п'єси Єлінек«Місця відпочинку»(Rastst?tte), спровокувала персональні нападки на Єлінек з боку Австрійської партії свободи (націоналістично-консервативного, вкрай правого популістського спрямування) в ході передвиборної кампанії 1995 року в Австрії, змусила письменницю відкликати всі свої п'єси з театральних сцен і накласти заборону на подальші постановки. Після приходу Партії свободи до влади в 1999 році Єлінек була одним з провідних критиків нового уряду.

У своїх пізніх творах Єлінек відходить від феміністських підтекстів своєї літератури і фокусується на соціальній критиці і критиці Австрії зокрема за нездатність подолати своє нацистське минуле («Діти мертвих», (Die Kinder der Toten). Саме в цей період творчості до письменниці приходять всесвітнє визнання і слава. У 2001 році її «Піаністка» була в досить радикальної манері екранізована австрійським режисером Міхаелем Ханеке з Ізабель Юппер у ролі Еріки Кохут. Фільм був одноголосно визнаний одним з найбільш революційних в сучасному кінематографі та отримав три головні нагороди на Каннському кінофестивалі 2001 року (краща режисура, краща жіноча роль, найкраща чоловіча роль).

Апофеозом творчості Ельфріди Єлінек стало оголошення її в 2004 році лауреатом престижної Нобелівської премії з літератури за«музичне багатоголосся в романах і драмах, яке з властивою тільки їй мовної пристрастю викриває абсурдність і примушують владу соціальних кліше».

У Росії Ельфріда Єлінек довгий час була представлена ??перекладом тільки «коханок» і свого найзнаменитішого праці - «Піаністки». Однак відразу після вручення їй Нобелівської премії на російську були переведені всі її великі роботи, в тому числі кілька театральних п'єс.

Бібліографія

Твори, видані на німецькій мові

• Хтивість/ Lust (роман)- Rowohlt , 1989
• Хмари. Дім/ Wolken. Heim(п'єса) - Steidl, 1990
• Діти мертвих/ Die Kinder der Toten(роман) - Rowohlt, 1995
• У Альпах: три драми/ In den Alpen: drei Dramen(п'єси) - Berlin-Verlag, 2002
• Буколію: аудіороману/ bukolit: h?rroman(роман) - Rhombus-Verlag, 1979
• Прощавай: 3 маленькі драми/ Das Lebewohl: 3 kl. Dramen(п'єси) - Berlin-Verlag, 2000
• Жадібність: розважальний роман/ Gier: ein Unterhaltungsroman(роман) - Rowohlt, 2000
• Смерть і дівчина I-V: драми принцес/ Der Tod und das M?dchen I-V: Prinzessinnendramen(п'єси) - Berliner Taschenbuch-Verlag , 2003
• Тіні Лізи/ Lisas Schatten(збірка віршів) - Relief-Verlag Eilers, 1967
• Театральні п'єси/ Theaterst?cke(п'єси) - Rowohlt, 1992
• Міхаель. Керівництво для інфантилів/ Michael: ein Jugendbuch f?r die Infantilgesellschaft(роман) - Rowohlt, 1972
• Буря і примус: лист як боротьба полов / Sturm und Zwang: Schreiben als Geschlechterkampf(совм. з Юттою Хайнріх, Адольфом-Ернстом Мейєром, есе) - Klein, 1995
• Захворювання, або Сучасні жінки/ Krankheit oder moderne Frauen- Prometh-Verlag, 1987
• Нічого страшного: маленька трилогія смерті/ Macht nichts: eine kleine Trilogie des Todes(п'єси) - Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, 1999
• Ізабель Юппер у «Малину»: кіносценарій/ Isabelle Huppert in Malina: ein Filmbuch(кіносценарій) - Suhrkamp, ??1991
• Театральні п'єси (з післямовою Уте Нюссен)/ Theaterst?cke (mit ein Nachwort von Ute Nyssen)( п'єси) - Prometh-Verlag, 1984
• Привал, або Цим всі займаються/ Stecken, Stab und Stangl: Rastst?tte (und andere) neue Theaterst?cke(П'єси) - Rowohlt, 1997
• ми свої, дитинко!/ wir sind lockv?gel baby!(роман) - Rowohlt, 1970
• Нескінченна невинність/ Die endlose Unschuldigkeit(проза, п'єси, есе) - Schwiftinger Galerie-Verlag, 1980
• Коханки/ Die Liebhaberinnen(роман) - Rowohlt, 1975
• фінал: вірші 1966-1968/ ende: gedichte von 1966 - 1968(збірка віршів) - Schwiftinger Galerie-Verlag, 1980
• Що трапилося після того, як Нора пішла від чоловіка/ Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder St?tzen der Gesellschaften(п'єса) - Sessler, 1980
• Перед закритими дверима/ Die Ausgesperrten(роман) - Rowohlt , 1980
• він як не він/ er nicht als er(п'єса) - Suhrkamp, ??1998
• Бембіленд; Вавилон: два театральних тексту/ Bambiland; Babel: zwei Theatertexte(п'єси) - Rowohlt, 2004
• Гора Тотенау/ Totenauberg(п'єса) - Rowohlt, 1991
• Піаністка/ Die Klavierspielerin(роман) - Rowohlt, 1983
• Про глухомань, захисти від неї/ Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr(проза) - Rowohlt, 1985
• Спортивна п'єса/ Ein Sportst?ck(п'єса) - Rowohlt, 1998

Твори, видані російською мовою

• Тотенауберг - Гора мерців/Totenauberg- АСТ, Астрель, 2009
• Бембіленд/Bambiland- АСТ, Астрель, 2008
• Перед закритими дверима/Die Ausgesperrten- Симпозіум, 2005
• Міхаель. Керівництво для інфантильних хлопчиків і дівчаток/Michael. Ein Jugendbuch f?r die Infantilgesellschaft- Амфора, 2006
• Дикість. О! Дика природа! Бережися!/Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr- Амфора, 2007
• Клара Ш./ Clara S. - Мітін Журнал, Kolonna Publications, 2006
• Піаністка/Die Klavierspielerin- Симпозіум, 2001
• Діти мертвих/Die Kinder der Toten- Амфора, 2006
• Коханки/Die Liebhaberinnen- Симпозіум, 1996
• Вавилон/Babel- АСТ, Астрель, 2008
• Хтивість/Lust- Симпозіум , 2006
• Ми строкаті метелики, дитинко!/Wir sind lockv?gel baby!- Амфора, 2007
• Жадібність/Gier- Амфора, 2005

Сайт: Википедия