Наши проекты:

Про знаменитості

Пере Жімферрер: біографія


Пере Жімферрер біографія, фото, розповіді - іспанська
День народження 22 червня 1945

іспанська

Біографія

Вивчав філософію і літературу в Барселонському університеті. У середині 1960-х познайомився з Вісенте Алейксандре і Октавіо Пасом. З 1970 публікував вірші та прозу переважно на каталанською мовою. У 2006 - після більш ніж 35-річної перерви - випустив книжку лірики і збірник віршів у прозі на іспанській.

Творчість

Поезія Жімферрера склалася під впливом іспанського бароко (перш за все Гонгори), Лотреамона і Рембо, поетики Алейксандре і Паса, Т. С. Еліота і У. Стівенса. При повсякчасної автобіографічності вона насичена культурними реаліями, опосередкована образами живопису та кіно, глибоко рефлексивно. Автор есе про сучасних художників (М. Ернст, Магрітт, Д. де Кіріко, Х. Міро, А. Тапіес та ін.) Переклав на каталонську твори Саду, Вольтера, Новаліса, Стендаля, Флобера, Уайлда, Беккета, Пола Боулз, перекладав з каталанської на іспанську Р. Льюля та ін

Визнання

Член Іспанської королівської академії (1985), лауреат Національної премії з іспанській літературі (1998), премії королеви Софії (2000), премії Октавіо Паса за есеїстику (2006), премії Теренс Моша за шлях у літературі (2007). Лірика і есе Жімферрера переведені на основні європейські мови. На вірші Жімферрера писав музику Л. де Пабло і ін композитори.

Твори

Іспанською мовою

  • Lecturas de Octavio Paz (1980, премія видавництва «Анаграмма»)
  • Giorgio De Chirico (1988)
  • Послання Тетрарх / Mensaje del Tetrarca (1963)
  • Море палає / Arde el mar (1966, Національна поетична премія)
  • Perfil de Vicente Aleixandre (1985)
  • Magritte (1987)
  • Дивовижний плід і інші вірші / Extra?a fruta y otros poemas (1969)
  • Смерть у Беверлі-Хіллс / La muerte en Beverly Hills (1968)
  • Poemas 1962-1969 (2000)
  • Синя інтерлюдія / Interludio azul (2006, вірші в прозі)
  • Любов без опори / Amor en vilo (2006)

Каталанською мовою

  • Max Ernst o la dissoluci? de la identitat (1977)
  • Дзеркало, простір, бачення / Mirall, espai, aparicions (1981, обране 1970-1980)
  • Маскарад / Mascarada (1996, поема)
  • Дзеркала / Els miralls ( 1970)
  • Antoni T?pies il'esperit catal? (1974)
  • Темна пора / Hora foscant (1972)
  • Сліпе полум'я / Foc cec (1973)
  • Фортуни / Fortuny (1983, біографічний роман, премія Рамона Льюля)
  • Mir?, colpir sense nafrar (1978)
  • Таємний агент / L'agent provocador (1998, вірші в прозі)
  • Ураган / El vendaval (1989)
  • Пустельне простір / L'espai desert (1977)
  • Щоденник / Dietari. 1979-1980 (1981, матеріали авторської колонки в щоденній газеті)
  • Перлина у воді / El diamant dins l'aigua (2001)
  • Другий щоденник / Segon dietari. 1980-1982 (1982)
  • Світло / La llum (1991)

Зведені видання

  • Obra catalana completa 5. Assaigs cr?tics (1997)
  • Obra Catalana Completa 3. Dietari Complet, 2 (1980-1982) (1996)
  • Obra Catalana Completa 2. Dietari Complet, 1 (1979-1980) (1995)
  • Obra Catalana Completa 4. Figures d'art (1996)
  • Obra Catalana Completa 1. Poesia (1995)

Публікації російською мовою

  • Тінь іншого моря: Сучасна каталонська поезія. СПб.: Вид-во Санкт-Петерб. ун-ту, 2000, с.240-273
  • З ранніх книг / Вступ і переклад Б. Дубина / / Іноземна література, 2010, № 11, с.210-218
  • Вогонь і троянди: З сучасного каталонської поезії. М.: Прогрес, 1981, с. 246-262

Комментарии

Сайт: Википедия