П'єр Жан Жув: биография

Зведені видання

• ?uvre I-II. Paris, Mercure de France, 1987

Літературне співробітництво

Жув дружив і листувався з Роменом Роланом, Ст. Цвейг, Жаном Полані, П'єром Клоссовськи, Жое Буську, Жаном Валем, Жаком Лаканом, Еудженіо Монтале, Джузеппе Унгаретті і багатьма іншими сучасниками.

Жув і образотворче мистецтво

Дружив і співпрацював з Франсом Мазереля, Андре Массон, Бальтюсом, Жозефом Сіма (Йозеф Шім'а), Філіп Романом.

Жув і музика

Дружив з Бруно Вальтером, Артуро Тосканіні, співробітничав з композитором Мішелем Фано, протягом ряду років вів музичну хроніку в журналіНувель ревю франсез. Присвятив розгорнуті есе творчості Моцарта і Берга.

Жув-перекладач

Перекладав твори Франциска Ассизького, Святий Тереси, Шекспіра, Гельдерліна, Кіплінга, Чехова (Три сестри), Ведекінда, Рабіндраната Тагора, Джузеппе Унгаретті.

Визнання і спадщина

Творча спадщина жували надзвичайно велике і різноманітне, крім того, автор постійно піддавав його жорстокою редактурі. Його твори склали два гігантських томи, дбайливо підготовлених Жаном Старобинским у видавництві Меркюрі де Франс. Жуву присвячені есе та спогади Фрейда, Райнера Марія Рільке, Андре Жіда, Генріха Манна, Гастона Башляра, Жое Буську, Роже Бастіда, Жана Касу, П'єра Емманюеля, Корінни Бій, Іва Бонфуа, Жана Старобінського, Франка Веная та інших великих письменників і дослідників. Кілька його романів екранізовані, про нього зняті документальні стрічки (1989, 1996).

Публікації російською мовою

• [Вірші] / / Французька поезія XX століття. М.: Ексмо, 2005, с.126-128
• [Вірші] / / Сучасна революційна поезія Заходу. М.: Вогник, 1930
• [Вірші] / / Французька поезія. Переклад В. М. Козового. М.: Будинок інтелектуальної книги 2001, с.174-176
• [Вірші] / / Західноєвропейська поезія XX століття. М.: Художня література, 1977, с.583-585
• «Госпіталь». М., «Федерація», 1929 (укр. перев. В. Н. Крицькою)
• [Вірші] / / Я пишу твоє ім'я, Свобода. Французька поезія епохи Опору, М., 1968

Вибрана література

• Broda M. Jouve. Lausanne: L'Age d'Homme, 1981
• Sanzenbach S. Les romans de Pierre Jean Jouve; le romancier en son miroir. Paris: J. Vrin, 1972
• Hoy P.C. Pierre Jean Jouve: oeuvres et critique 1976-1988. Paris: Lettres modernes; Minard, 1988
• Starobinski J., Alexandre P., Eigeldinger M. Pierre Jean Jouve po?te et romancier, Neuch?tel: A la Baconni?re, 1946
• Bonhomme B. Pierre Jean Jouve ou la qu?te de l'H?l?ne int?rieure, Paris, Editions Aden, 2008
• Pierre Jean Jouve. Paris: Cahiers de l'Herne, 1972
• Blot-Labarr?re C. Modernit? de Pierre Jean Jouve. Caen: Lettres modernes; Minard, 2006
• Micha R. Pierre Jean Jouve. Paris: Seghers, 1956
• Decottignies J. Pierre Jean Jouve romancier, ou, L 'exp?rience de l ' ab?me. Paris: J. Corti, 1994
• Pic M. Le d?sir monstre: po?tique de Pierre Jean Jouve. Paris: F?lin, 2006

Сайт: Википедия