Натан Йонатан: біографія

Опублікував за життя 9 поетичних збірок, 4 книги віршів, оповідання для дітей та юнацтва і збірник художньої прози. Він також перекладав поезію з ідиш на іврит. Його вірші перекладено на різні мови, на багато з них написані пісні, записи яких у виконанні різних артистів широко відомі.

На російську мову вірші Натана Йонатан перекладала Лія Владімірова («Сіль і світло», переклади віршів поета Натана Йонатан, 1980).

Біографія

Натан Йонатан (прізвище при народженні Клайн) народився у вересні 1923 року в Києві (у той час територія Радянського Союзу, нині столиця України). У віці 2-х років оселився в Палестині з батьками, Йоной і Леей (пізніше змінив прізвище на Йонатан, складену з імені батька і свого імені). Спочатку сім'я жила в кібуці Гиват-ха-Шлоша, потім у Петах-Тіква, а в 1935 році у складі групи перших поселенців переїхала в мошав Бе-хадрага, який пізніше був перейменований в Маас (англ.). Будучи учасником молодіжного руху «Ха-Шомер ха-Цаіру», приєднався в 1945 році до кібуці Саріду, в якому прожив 46 років, до 1991 року.

Пейзажі дитинства широко відображені в його поезії окремі його частини виділяються в віршах. Так, наприклад, у вірші 1980 року "Можливий вступ до епілогу" є рядки про фортецю Антипатриду і витоки Яркона.

Навчався в народній школі імені PICA (англ.) в Петах Тіква, а потім в районній сільськогосподарській школі в Гиват-ха-Шлоша. У 1940 році, у віці 16 років, опублікував свій перший вірш «Кше-сфінот холхот ха-яма» («Коли кораблі йдуть до берега»). Вірш написано на хворобливу тему репатріації і присвячене безпосередньо репатріантам з корабля «Атлантік». Вірш опубліковано в газеті «Аль ха-Хома» («На стіні») руху «Ха-Шомер ха-Цаіру» під редакцією Моше Шаміра (англ.). В інтерв'ю Хаїму Гурі в газеті «Аль ха-мішмар» («На варті») в 1980 році Йонатан розповідав про це вірші так:

n

«Це був період, коли вплив Шльонського на мене було домінуючим. Але було всередині мене щось, що захищало мене, щоб я не став епігоном Шльонського. І взагалі - я думаю, що мій мінорний тон залишився з тих пір ... А фраза: "Увечері серця плачуть, труби димлять / коли кораблі йдуть у море, вони не повертаються" не залишає мене ».

N

На початку 40-х років, у відділенні Ха-Шомер ха-Цаіру в Петах-Тіква, Йонатан познайомився з Цфірой Шах-Лаван (іврит). У 1945 році вони удвох переїхали в кібуц Саріду і через два роки одружилися. Перша книга Йонатан, «Швілей афар» («Грунтові стежки»), вийшла в світ у 1951 році. На початку 60-х років Йонатан і Цфіру послали в США по лінії Єврейського Агентства. Їхній старший син Ліор народився в 1952 році. Ліор загинув у Війні Судного дня у віці 21 року. Він воював на півночі Суецького каналу на посаді командира танкового відділення. Їхній другий син, Зів, народився в 1961 році. У 80-і роки Йонатан одружився на Нілі Кармель. Разом з нею він виростив її дочку він першого шлюбу Нету (1968 року народження) та її онука Тома (1988 року народження). Загибель Ліора була для Йонатан минаючий болем до самої його смерті. Він написав про Ліоре багато віршів (див. розділ про творчість).

Комментарии