Кальман Калочаї: біографія

06 жовтня 1891 - 27 лютого 1976

поет і перекладач мовою есперанто, теоретик граматики і словотвору есперанто

Біографія

К. Калочаї народився 6 жовтня 1891 в містечку Абауйсанто. Його батько був юристом, мати померла в юному віці в 1893 році.

У 1914 році, будучи студентом медичного університету, К. Калочаї пішов на фронт, де провів в загальній складності близько трьох років. Паралельно зі службою він продовжував навчання, отримавши диплом лікаря в травні 1916 року. З 1920 року і до виходу на пенсію (в 1966 році) працював лікарем-інфекціоністом (деякі джерела помилково вказують його спеціальністю хірургію) у будапештській лікарні Святого Ласло. Незважаючи на значні успіхи в лікарській та наукової діяльності (захистив докторську дисертацію, в кінці кар'єри займав високі посади, мав кілька державних нагород), більшу частину своєї енергії він спрямовував на есперанто-діяльність.

К. Калочаї помер 27 лютого 1976 року в Будапешті. Його прах зберігається в сімейному склепі в містечку Маріабешне (M?riabesny?).

Есперанто-діяльність

З есперанто він познайомився в 1911 році. За його власним визнанням, спочатку він серйозно цікавився також і мовою ідо, але вважав за краще есперанто, визнавши його більш виразним і гнучким. Есперанто-спільнотою Калочаї визнаний як один з найбільш видатних поетів і есперантологов; його підходи до поезії і деяких питань граматики есперанто значно розвинули (а в ряді випадків - навіть реформували) виражальні можливості есперанто і багато в чому сприяли його стабілізації як мовної системи. Протягом життя К. Калочаї займав численні пости в різних есперанто-організаціях.

Як художні, так і публіцистичні твори К. Калочаї іноді підписував псевдонімами. З найбільш відомих його псевдонімів слід згадати наступні: Kopar, Alex Kay, Malice Pik, CER Bumy, Peter Peneter,-y, K. Stelov.

Оригінальна поезія

Як поет він прославився кількома поетичними збірками на есперанто: «Mondo kaj koro» («Мир і сердитий», 1921), «Rimportretoj» («Портрети в римах », 1931) і особливо« Stre?ita kordo »(« Натягнута струна », 1931), який визнаний одним з найкращих поетичних збірок на есперанто. Йому ж належить і знаменитий збірник еротичних сонетів «Sekretaj sonetoj» («Секретні сонети», 1932, підписане псевдонімом Peter Peneter). Крім цих самих знаменитих його творів, його перу належать збірки «Izolo» («Ізоляція», опублікований в 1939, але його поширенню завадила Друга світова війна), «Ezopa sa?o» («езоповою мудрість», 1956; поетичні перекладання байок Езопа); вже після смерті поета вийшли книга «La dek du noktoj de satano» («Дванадцять ночей диявола», 1990; цей твір нерідко розглядається як найбільш видатний еротичне твір на есперанто), збірка віршів «Versojn oni ne a?etas» («Віршів не купують» , 1992) та кілька невеликих антологій його поезії.

У поезії Калочаї був прихильником класичних моделей та твердих форм, деякі з яких були введені в есперанто-поезію саме їм. Незважаючи на те, що за його власним визнанням, він був далекий від поезії «зверненої до інтелекту менше, ніж до інших сфер», його поезія досить насичена емоційно.

При тому, що стосовно форм Калочаї був консерватором , щодо поетичної мови він діяв як сміливий новатор: його схильність до збагачення есперанто за допомогою введення непохідних синонімів вже існуючих похідних слів (наприклад, такі есперантські слова, створені за допомогою приставки заперечення mal-, якmallonga[короткий ],malami[ненавидіти],maljuna[старий] замінялися беспріставочнимі словамиkurta,hatiіolda) схвалювалась далеко не всіма. З цього питання з Калочаї гостро полемізували прихильники «простого» есперанто (у тому числі і його земляк Дьюла Баги). В даний час, тим не менш, ця полеміка в есперанто-співтоваристві розглядається лише в історичному ключі, а майже всі нововведення Калочаї стали органічною частиною сучасного есперанто.