Про знаменитості
Моріс Карем: біографія
12 травня 1899 - 13 січня 1978
бельгійський франкомовний поет
Біографія
Незважаючи на те, що Моріс ріс у скромних умовах, його дитинство було дуже щасливим, що і відбилося на його творах.
Писати вірші Карем почав у 15-річному віці. У 1918 році він став викладачем молодших класів у Андерлехті, пізніше отримав педагогічну освіту. Одночасно з учительською роботою співпрацював з літературними розділами різних бельгійських періодичних видань. У 1943 залишив роботу вчителя і присвятив себе повністю письменницької творчості.
Карем за власним бажанням був похований в рідному місті - Вавр. У його будинку в Андерлехті, знаходиться Музей Моріса Карема.
Творчість
Карому - один з найбільших франкомовних поетів XX століття, автор 60 поетичних збірок. У 1972 році в Парижі він був проголошений «королем поетів», а його вірші перекладені більш ніж на 100 мов світу.
Основним напрямом творчості Карема були дитячі вірші, а збірка «Казок для Капріни» Карем присвятив своїй дружині Андре Горбон.
На думку Михайла Яснова, одного з перекладачів поезії Карема на російську мову, Карем
nвже за життя став класиком дитячої поезії. Можна сказати, що всі дитячі поети сучасної Франції так чи інакше з ним пов'язані, - багато хто з ним дружили, багато хто у нього вчилися.<...>Він вважав, що юний читач повинен дізнатися і полюбити багато добрих, світлих і веселих віршів, - тоді і в житті він буде добрим і світлою людиною. Вірші Карема - а в нього вийшов не один десяток збірок - відомі зараз всюди. Це вірші ліричні і забавні, вірші, звернені до Бога і до простого дитині, вірші радісні й сумні ... Їх включають в підручники і хрестоматії, вивчають у школах і читають вдома, тому що в поезії Карема зосереджений цілий світ дитинства.
n
У той же час і вірші Карема, призначені дорослої читацької аудиторії, відрізняються (за винятком ранніх експериментів, в яких відчувається вплив сюрреалізму і футуризму) простотою, ясністю і філософською глибиною. Як зазначав Моріс Ваксмахер, автор статті про Карема у Великій радянській енциклопедії,
NКартини рідної природи, філософські роздуми, антивоєнні мотиви, вірші про кохання - таким є коло основних тем Карема.<...>У деяких віршах безсумнівна зв'язок з народною піснею і баладою. Для Карема характерно життєрадісне бачення світу.
n
Видання російською мовою
- Карем М.Вірші. - Текст, 2011. - 317 с. - 3000 екз. - ISBN 978-5-7516-0937-5
- У збірці: Вірші бельгійських поетів, М., 1959
- Вірші для дітей, М., 1967
- Карем М.Кішки-мишки. - Рожевий жираф, 2010. - 64 с. - 7000 екз. - ISBN 978-5-903497-24-9
- Карем М.Слони / пров. з фр. В. Берестов. - Дитяча література, 1980. - (Для маленьких).
- Карем М.Творіння шостого дня та інші історії. - Центр "Нарнія", 2007. - (Скриня казок). - 3000 екз. - ISBN 978-5-901975-54-1
- Карем М.Казки для Капріни = Contes pour Caprine. - Рожевий жираф, 2009. - 132 с. - 7000 екз. - ISBN 978-5-903497-21-8
- У збірці: З сучасного бельгійської поезії, М., 1965