Альбій Тібулл: биография

Елегії Тибулла представляють собою моментальний відлуння його настрої, а тому далеко не завжди строго послідовні і логічні. Багато видатне вчені як колишнього, так і нового часу (наприклад, Скалігер, Річль, Беренс, Л. Міллер, Беллінген) намагалися усунути цей недолік абсолютно довільними перестановками віршів у його елегіях. Тібулл був поетом скромним і ніколи не доходив у своїх творах до гордого самосвідомості, що буде жити в потомстві, але другий поет (Овідій) визнав за ним це право, кажучи, що вірші Тибулла будуть вивчати весь час, поки будуть існувати факел і стріли Купідона .

Помер Тібулл в юному віці, по всій ймовірності - в один рік з Вергілієм (19 до н. е..). З ім'ям Тибулла дійшли до нас твори, йому не належать, хоча вони видаються звичайно під ім'ям 3 та 4 книг його елегій. Причина цього змішання криється, мабуть, у тому, що псевдотібуллови вірші належать поетам, що примкнули, подібно Тібулл, до гуртка Мессалли. Третя книга містить в собі 6 елегій, написаних невідомим ближче поетом Лігдамом (Lygdamus; ймовірно, псевдонім). Вірші Лігдама носять також еротичний характер. Неналежність панегірика Тибулла вперше була з'ясована вченим XVII століття Каспаром Бартом.

Переклади

• У серії «Loeb classical library» елегії видані під № 6 (разом з Катуллом і «Нічним святкуванням Венери »).
• У серії «Collection Bud?»:Tibulle. ? L? Gies. Texte? Tabli et traduit par M. Ponchont. XIV, 190 p.

Російські переклади:

• Переклад «корпусу Тибулла» Л. Остроумова у виданні:Валерій Катулл. Альбій Тібулл. Секст Проперций. / Перед. і ред. Ф. А. Петровського. (Серія «Бібліотека античної літератури. Рим»). М., Держ. вид. худ. лит., 1963. 512 с. С. 157-244. (Переклад елегій до Марата вилучено цензурою)
• ЕлегіїТибулла. / Пер. А. Фета. М., 1886. XVI, 90 стор (відсутні елегії до Марата)

Сайт: Википедия