Кім Кі Дук: біографія

Біографія

Кім Кі Дук народився 20 грудня 1960 року в селі собенності в повіті Понхва південнокорейської провінції Кенсан-Пукто. Незабаром сім'я Кіма Кі Дука переїхала до Сеула, де його віддали в сільськогосподарську школу. Не довчившись в ній, він у віці 17 років влаштувався працювати на завод. У 20 років пішов в армію. П'ять років служив в корейській морській піхоті, потім два роки провів в церкві для незрячих, маючи намір стати священиком. У цей період посилився його давнє захоплення живописом, і він відправився до Парижа, де в 1990-1992 роках вивчав витончені мистецтва. У 1993 році Кім Кі Дук отримав нагороду Інституту сценаристів (Educational Institute of Screenwriting) за кращий сценарій до фільму «Художник і злочинець, засуджений до смерті». Деякий час він подорожував по Європі і виставлявся як художник. Після ще двох сценарістскіх нагород пішов його режисерський дебют з фільмом «Крокодил» (1996). Далі були фільми «Дикі тварини» (1996), «Готель" Пташина клітка "» (1998) і експериментальний фільм «Реальна вигадка» (2000), знятий десятьма кінокамерами всього за 200 хвилин.

За перші дев'ять років своєї кінокар'єри Кім Кі Дук зняв 13 фільмів.

Нагороди

• 2005 - «Золотий кондор» Аргентинської Асоціації кінокритиків за кращий іноземний фільм не на іспанською мовою («Весна, літо , осінь, зима ... і знову весна »)
• 2005 - нагорода Міжнародного Кінофестивалю в Сан-Себастьяні за фільм" Порожній будинок "
• 2004 -« Срібний ведмідь "Берлінського Міжнародного Кінофестивалю за кращу режисуру («Самаритянка»)
• 2003 - три нагороди Міжнародного Кінофестивалю в Карлових Варах за фільм «Берегова охорона»
• 2002 - приз Amakourou від молодого журі Кінофестивалю Cinema Novo (Бельгія) за фільм «Адреса невідома»
• 2004 - «Золотий колос» Міжнародного Кінофестивалю в Вальядоліді (Іспанія) за фільм "Порожній будинок"
• 2002 - нагорода «Східний експрес» Каталонського Міжнародного Кінофестивалю за фільм « Поганий хлопець »
• 2003 - чотири нагороди Міжнародного Кінофестивалю в Локарно за фільм« Весна, літо, осінь, зима ... і знову весна »
• 2004 - чотири нагороди Венеціанського Міжнародного Кінофестивалю за фільм "Порожній будинок"
• 2002 - нагорода Великого Дзвони (Республіка Корея) за фільм «Поганий хлопець»
• 2001 - спеціальна нагорода журі Міжнародного Кінофестивалю в Москві за фільм «Острів»
• 2002 - гран-прі Азіатського Кінофестивалю в Фукуока (Японія) за фільм «Поганий хлопець»
• 2001 - дві нагороди Міжнародного Кінофестивалю в Опорто (Португалія) за фільм «Острів»
• 2000 - нагорода Венеціанського Міжнародного Кінофестивалю за фільм «Острів»
• 2003 - приз глядацьких симпатій Міжнародного Кінофестивалю в Сан-Себастьяні за фільм «Весна, літо , осінь, зима ... і знову весна »
• 2001 - нагорода« Золотий Ворон »за кращий фільм Брюссельського міжнародного фестивалю фантастичних фільмів за фільм« Острів »

Зауваження

У російськомовної преси вкоренилася некоректна запис імені режисера - Кім Кі Дук. Згідно з правилами російської транскрипції корейських імен, його ім'я було б записувати як Кім Гідок. Помилка пов'язана з тим, що журналісти транскрибували ім'я Кіма з його англомовної версії Kim Ki-duk, а не з вихідною корейської. Англомовна версія, між тим, передбачає, що «u» у складі «duk» буде читатися як у слові «but», причому до американської вимови (див. Нова романізація корейської мови). Такий звук дійсно буде нагадувати вихідний корейський гласний. Однак у Росії «duk» прочитали не по-англоамериканских, а на латинський манер. Тим не менш, написання Кім Кі Дук вже, мабуть, можна вважати сталим, подібно до інших неправильним, але загальноприйнятим і навіть офіційно зареєстрованим в Росії корейським назвам, найвідоміше з яких - «Самсунг» (за правилами російської транскрипції повинно було бути « Самсон ». Так само як Пхеньян читається правильно як Пхен'ян, або правитель КНДР не Кім Чен Ір, а Кім Джон'іль).

Комментарии

Сайт: Википедия