Про знаменитості
Клавдій Еліан: біографія
давньоримський письменник і філософ, представник так званої «другої софістики»
Від Еліана до нас дійшли два твори: «Про природу тварин» (грец.. ???? ????) у XVII книгах, а також «Строкаті оповідання» (????????? ???????) в XIV книгах, які, починаючи з 13-ю глави III книги, збереглася у фрагментах. У розповідях про тварин, де він показав себе як прихильник стоїчної філософської школи, прагнув продемонструвати чудове розмаїття природи. "Строкаті оповідання" являють собою зібрання цікавих історій, головним чином, з життя стародавніх греків. Авторство Еліана стосовно двадцяти «Селянських листів» (????????? ??????????; епістолярію переважно еротичного змісту) нині оскаржується.
Флавій Філострат залишив про Еліану наступне свідчення:
Тексти та переклади
- Твори в німецькому перекладі (1842)
«Строкаті оповідання»:
- Еліан. Строкаті оповідання. / Пер. С. В. Полякової. Відп. ред. В. В. Струве. (Серія «Літературні пам'ятники»). М.-Л.: Видавництво АН СРСР. 1963. 188 стор 30000 прим.; Репринт М.: Ладомир-Наука. 1995.
- Еліарізні повісті. / Пер. І. Січкарева. СПб., 1773-1787. Ч. 1. 1773. Ч. 1-2. 1787. (У ч.1 також «Життя Еліанова з 2 книги Філострата про життя софістів»)
- «Строкаті оповідання» (видання грецького тексту, Лейпциг, 1829)
«Про природу тварин»:
- Про тварин (уривки). / Пер. М. Л. Гаспарова. / / Пам'ятники пізньої античної поезії та прози. М.: Наука, 1964. С. 285-296.
- Розповіді про тварин (уривки). / / Стародавній Схід в античній і ранньохристиянської традиції (Індія, Китай, Південно-Східна Азія). / Пер. і приміт. Г. А. Тароняна. М.: Ладомир. 2007. С. 260-264.
- ТвірOn the Characteristics of Animalsвидано в серії «Loeb classical library» у 3 т. (під № 446, 448, 449). Том 4 серії (№ 486) включає «Строкаті оповідання». Листи в окремому томі (з іншими епістолографія).
- Уривок (XI 10-11) в пер. А. Г. Алексаняна.
- Твір про тварин (видання грецького тексту, Лейпциг, 1832)
- Про природу тварин (уривки). / Пер. С. Полякової. / / Пізня грецька проза. / Укл. С. Полякової. М.: ГИХЛ. 1961. С. 532-540.
«Селянські листи»:
- Листи селян (обрані). / Пер. М. Л. Гаспарова. / / Пам'ятники пізнього античного ораторського і епістолярного мистецтва. / Відп. ред. М. Є. Грабар-Пассек. М.: Наука. 1964. С. 153-155.