Наши проекты:

Про знаменитості

Вадим Козовій: біографія


Вадим Козовій біографія, фото, розповіді - російський поет, есеїст, перекладач і тлумач французької поезії XIX-XX ст
28 серпня 1937 - 22 березня 1999

російський поет, есеїст, перекладач і тлумач французької поезії XIX-XX ст

Початок біографії

З 1954 навчався на історичному факультеті МДУ.

У дні першого Московського міжнародного фестивалю (1957) був заарештований за звинуваченням в участі в неофіційному гуртку «Союз патріотів Росії» (т. зв. «справа Лева Краснопевцева», «справа молодих істориків»), засуджений на 8 років ув'язнення. Утримувався у мордовських таборах суворого режиму, де познайомився зі своєю майбутньою дружиною, дочкою Ольги Івінський Іриною Ємельянової, теж відбуватиме табірний термін.

Після звільнення (28 жовтня 1963) повернувся до Москви, працював у Музеї східних культур (до 1968), був по-дружньому підтриманий Л. Є. Пінським, М. В. Алпатова, Н. І. Харджієва, з надзвичайною активністю включився в літературне життя:

  • Підготував коментоване французьке видання «Романа про Трістана та Ізольду »(1967),
  • опублікував переклади з Анрі Мішо (1967) і Рене Шара (1973),
  • перевидав зі своїми коментарями і статтею збірка перекладів Бенедикта Лівшиця« Від романтиків до сюрреалістів »(1970),
  • опублікував перші переклади з Лотреамона, Рембо, Малларме (1980-1981), над якими продовжував працювати і пізніше.
  • підготував, майже цілком переклав і прокоментував тому есеїстики Поля Валері «Про мистецтво» (1976, републ.1993),

У Лозанні вийшла збірка його віршів «Грозова відстрочка» (1978).

Став членом Французького ПЕН-центру (1974).

Французький період

17 лютого 1981 на запрошення Р. Шара, всупереч інтригам радянських властей та під тиском французьких офіційних осіб, за підтримки літературної громадськості був випущений за кордон для лікування сина у Франції. У 1985 до нього приєдналася дружина і молодший син Андрій, з 1987 К. - французький громадянин.

Працював у паризькому Національному центрі наукових досліджень (CNRS), був близький з А. Мішо, Р. кулею, М. Бланшо, Ж. Грак, П. Сувчінскій, М. Окутюрье, Ж. Дюпеном, М. Дегі, Ж. Нива, Ж-К. Маркаде, К. Пом'яни, А. Береловічем та ін Випустив збірки віршів «Геть від пагорба» (1982), «Поіменне» (1988), книга його вибраних віршів вийшла паралельно російською і французькою мовами (1984). Виступав з літературними читаннями, співпрацював з журналами «Поезі», «Деба», газетами «Російська думка»,Le Monde. Був нагороджений орденом літератури і мистецтва Франції (1985).

Характеристика творчості

У напруженій, «темної» стилістичній манері віршів і абсурдистської прози В. К. традиції «хитромудрої» російської словесності від Авакума та Гоголя до А. Бєлого і А. Ремізова з'єднуються з пошуками європейського модерну від Бодлера, Лотреамона, Рембо до французьких сюрреалістів, П. Реверди, Р. Шара і А. Мішо. Збірник програмних есе про російської поезії (Анненський, Білий, Хлєбников, Пастернак, Цвєтаєва, Хармс) в її зв'язку з європейським модерном рубежу століть і антропологічними катаклізмами XX століття «Поет в катастрофі» вийшов з друку вже в пострадянській Росії (1994).

Посмертні видання

Після смерті В. К. в Росії були опубліковані його вибрані переклади (2001), збірка його пам'яті «Твій нерасшатанний світ» (2001), книга російських і французьких есе різних років «Таємна вісь» (2003) та ін Вибрані франкомовні есе були надруковані у Франції (2003).

Комментарии