Микола Йосипович Конрад: біографія

Біографія

Народився в Ризі (за іншими даними в с Жуківка Орловської губернії). Закінчив японсько-китайський розряд факультету східних мов Петербурзького університету (1912) і японське відділення ПВА (Практичної східної академії). Викладав у Київському комерційному інституті (1912-1914). Стажувався в Японії (1914-1917), вивчав в Токійському університеті японський і китайський мову, культуру і класичну літературу Японії. Після повернення на батьківщину разом з Є. Д. Полівановим деякий час працював у Наркоминделе (переклав, зокрема, на японську мову «Звернення до народів Сходу» і «Звернення до трудящих і пригноблених усього світу»), був тісно пов'язаний з Китайським Радою робочих депутатів у Петрограді.

У 1919-1922 викладав в Орловському університеті, був його ректором. З 1922 викладач, з 1926 професор Ленінградського інституту живих східних мов (до 1938). Одночасно викладав у Географічному інституті ЛДУ. У 1934-1936 читав лекції в Інституті червоної професури. З 1931 науковий співробітник Інституту сходознавства АН СРСР, очолив там роботу з вивчення японських історичних документів епохи Мейдзі, а також займався разом з Н. А. Невським складанням японсько-російського словника. У 1934 обраний членом-кореспондентом АН СРСР.

29 липня 1938 був заарештований, звинувачений за ст. 58-1а КК РРФСР (як японський шпигун). Вели справу Конрада заст. поч. відділу УНКВС ЛО Голуб, слідчий Трухін, поч. відділу Соловйов, співробітники Гаркавенко, Слєпнєв та ін систематично били його, тримали по кілька годин на «стійці». Конрад двічі відмовлявся від даних під тортурами свідчень. 10 листопада 1939 ВЗГ при НКВС СРСР засуджений до 5 років ВТТ; відправлений в Канськ. Взимку 1939/40 працював у таборі на лісоповалі. Завдяки турботам впливових осіб (у тому числі президента АН СРСР В. Л. Комарова) направлений в «шарашку», де працював з китайською і японською мовами.

Достовірно відомо, що в першій половині 1941 займався науковою роботою безпосередньо в Бутирській в'язниці, де перебував у зв'язку з переглядом справи. Звільнено постановою ВЗГ при НКВС СРСР 8 вересня 1941. З тих пір жив в Москві.

Професор Московського інституту сходознавства (1941-1950), МДУ. Дійсний член АН СРСР (з 1958).

Наукові інтереси - японська класична і сучасна література, соціально-економічна і політична історія японського середньовіччя, система японського освіти, класична японська і китайська філософія, лінгвістика. Видав переклади російською мовою ряду пам'яток японської класичної літератури («Ісе-моногатарі», «Ходзекі» та ін.) Широку популярність здобула книга «Захід і Схід» (1966), що простежує культурно-історичні паралелі та способи різного вираження одних і тих же ідей в культурах Заходу і Сходу. Автор «радянського ізводу» концепції «Східного Ренесансу». Як педагог виховав багато учнів, створив ряд навчальних посібників. Редактор «Великого японо-російського словника» (1970), за широтою представленого в ньому матеріалу до цих пір не перевершений.

У 1969 уряд Японії нагородило Конрада орденом Вранішнього сонця 2-го ступеня.

Бібліографія

• Синтаксис японського національної літературної мови. - М., 1937. - 375 с.
• Вибрані праці: Історія. - М.: Наука, 1974. - 471 с.
• Японія. Народ і держава. Історичний нарис. - Пг, 1923. - 168 с.
• У-цзи. Трактат про військове мистецтво. / Пер. Н. І. Конрада. - М.: ШВЛ, 1958. - 131 с.
• Японська література в зразках і нарисах. - Л., 1927. - 553 с.; - М.: Наука, 1991. - 551 с. (Бібліотека вітчизняного сходознавства)
• Захід і Схід: Статті. - М.: Наука, 1966. - 519 с.; (2-е вид.) М.: Наука, 1972. - 496 с.
• Нариси японської літератури. Статті та дослідження. М.: ХЛ, 1973. - 462 с.
• Неопубліковані роботи. Листи. - М.: Російська політична енциклопедія, 1996. - 543 с.
• Японська література. Від «Кодзікі» до Токутомі. Нариси. - М.: Наука, 1974. - 567 с.
• Вибрані праці. Література і театр. - М.: Наука, 1978. - 462 с.
• Ісе-моногатарі. Лірична повість стародавньої Японії. / Пер. Н. І. Конрада. Пг, Всесвітня література. 1923. 169 з = (ЛП). - М.: Наука, 1979. - 288 с.
• Сунь-цзи. Трактат про військове мистецтво. Переклад і дослідження Н. І. Конрада. - М.-Л.: Вид-во АН, 1950. - 404 с.
• Вибрані праці: синології. - М.: Наука, 1977. - 621 с.; - М.: Ладомир, 1995. - 621 с.
• Короткий нарис граматики японської розмовної мови. - Л.: Ленінградський східний інститут, 1934. - 65 с.
• Сучасна початкова школа в Японії. - СПб, 1913. - 156 с.
• Нарис історії культури середньовічної Японії, 7-16 ст. - М.: Мистецтво, 1980. - 144 с.
• Японський театр. Збірник статей. - Л.-М., 1928.

Комментарии

Сайт: Википедия