Ілля Кормільцев: біографія

Біографія

Ілля Кормільцев народився 26 вересня 1959 року в Свердловську (нині Єкатеринбург). Старший брат Євгена Кормільцева. Після закінчення англійської спецшколи поступив на хімічний факультет Ленінградського державного університету. Після року навчання у Ленінграді перевівся до Уральського державного університету, де і отримав диплом за спеціальністю «хімік» у 1981 році.

З 1981 року Ілля Кормільцев був основним автором текстів групи «Урфін Джюс». Крім того, писав слова до пісень для Єгора Бєлкіна і Насті Польовий. У 1983 році Кормільцев познайомився з лідерами «Наутілуса» В'ячеславом Бутусовим та Дмитром Умецкім. Пісні, написані поетом для «Наутілуса», вивели групу в зірки російського року, а альбом «Розлука» (1986) називається в числі кращих записів свого часу. На хвилі перебудови в 1989 році «Наутілус» нагородили премією Ленінського комсомолу, від якої Кормільцев відмовився. У 1990 році вийшла поетична збірка Кормільцева «Скуті одним ланцюгом», оформлений малюнками Бутусова.

У 1990-і Ілля Кормільцев почав працювати як перекладач, поет вільно володів кількома європейськими мовами.

У 1995 Ілля Кормільцев хрестився за православним обрядом, його хрещеною матір'ю стала Н. Л. Трауберг.

Після розпаду «Наутілуса» у 1997 році Кормільцев заснував електронний проект «Чужі», проте основною сферою його діяльності стала не музика, а літературні переклади. Кормільцев співпрацював з журналом «Іноземна література». У його перекладах опубліковані «мала проза» Джона Толкіна, розповіді Джеймса Балларда, Роальда Даля, Ірвіна Велша, романи Гілберта Адер, Фредеріка Бегбедера, Вільяма Берроуза, Річарда Бротігана, Ніка Кейва, Клайва Льюїса, Чака Паланіка, Брета Істона Елліса, п'єси Тома Стоппарда , поезія Мішеля Уельбека і багато інших творів. Також були переведені тексти групи «Led Zeppelin», стилістика лірики якої послужила основою для текстів «Наутілуса».

У 2000-і Ілля Кормільцев зайнявся видавничою діяльністю. Деякий час він курирував книжкову серію «Іноземки» «За ілюмінатором», в якій оперативно виходили переклади романів сучасних зарубіжних письменників. У 2003 році Кормільцев очолив нове видавництво «Ультра.Культура», що спеціалізувалося на публікації радикальних текстів. Одна з перших же випущених там книг - роман московського НС-скінхеда Дмитра Нестерова «Русь прокидається» - привела до розриву з «іноземкою», однак дана подія не зупинило Кормільцева. Він продовжив видавати гострі, суперечливі художні та документальні книги про різні актуальні аспекти життя сучасного суспільства (таких як, наприклад, тероризм, наркокультури і т. п.). Автори керованої Кормільцевим «Ультра.Культура» представляли самий широкий спектр поглядів: від украй лівих (субкоманданте Маркос) до ультраправих (Ендрю Макдоналд). Видавництво постійно перебувало в центрі скандалів, пов'язаних із звинуваченнями в екстремізмі, пропаганді наркотиків і розповсюдження порнографії з боку державних структур Росії.

22 січня 2007 під час відрядження до Великобританії у Іллі Кормільцева був виявлений рак хребта в четвертій ( необоротною) стадії. Незадовго до цього стало відомо про закриття очолюваного ним видавництва «Ультра.Культура». 4 лютого в 10 ранку за місцевим часом Кормільцев помер в Королівській лікарні Масден міста Лондон. Похорон Іллі Кормільцева відбулися 9 лютого на Троєкуровському кладовищі в Москві. Проводити поета в останню путь прийшли багато відомих літератори, музиканти, художники. Виступаючий з прощальною промовою письменник Дмитро Биков відзначив:«Кормільцев всім довів ще за життя, що він гідний продовжити ряд великих російських поетів. Для цього потрібно, щоб твої вірші пішли в народ і стали частиною його промови. І це сталося, коли йому не було ще тридцяти ».

Комментарии