Григорій Михайлович Кружков: біографія

Закінчив фізичний факультет Томського державного університету та аспірантуру з фізики високих енергій. Захистив дисертацію з російської літератури (PhD) у Колумбійському університеті. Живе в Москві.

Публікується з 1971 року. Автор п'яти книжок віршів - легкого і витонченої силабо-тоніки, що поєднує іронічну ноту і стоїчно мотиви, часто звертається до літературних та історичних сюжетів.

Григорій Кружков - один з найбільших в кінці XX століття перекладачів англомовної поезії на російську мову . Він працював з творами широкого кола авторів, від шекспірівських часів до класиків середини XX століття. Гурткові цілком переведені і складені книги вибраних віршів Томаса Уайетт, Джона Донна, Джона Кітса, Вільяма Йейтса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стівенса, Спайка Миллиган, антологія англійської поезії абсурду «Книга NONсенса»; йому належать також переклади поеми Льюїса Керролла «Полювання на Снарка »та вірші Редьярда Кіплінга« За циганської зіркою », що став в Росії народною піснею завдяки кінофільму« Жорстокий романс ». Видання вибраних перекладів Гуртково «Англасахаб» (2003) включає вірші 115 поетів; в 2008 р. видана нова книга вибраних перекладів Гуртково «Піроскаф: З англійської поезії XIX століття».

Статті Гуртково про поезію зібрані, в основному , у книгах «Ностальгія обелісків» (2001), що розповідає про класичної російської поезії і російсько-англійських літературних зв'язках, і «Ліки від Фортуни» (2002), присвяченій англійським поетам Епохи Відродження.

Крім того, Кружков відомий ще і як дитячий письменник. Він нагороджений Почесним дипломом Андерсена (1997), а книга «Ніс картоплею: ??Казки про скарби, ковбоїв, поросятах в Країні Рутабага» (М.: Дрофа, 2006) отримала в 2006 році премію Московської міжнародної книжкової виставки-ярмарку «Краща книга року» в номінації дитячої літератури. Найбільш повно дитячі вірші і казки Гуртково представлені в його збірці «Рукопис, знайдений у капусті» (М.: Час, 2007, 576 с .).

Праці

Книги віршів:

• Бумеранг: Третя книга віршів. - М.: АРГО-РИЗИК, 1998.
• Черепаха. - М., 1990.
• Лист з пароплава. - М.: Самокат, 2010
• Гостя: Вибрані вірші. - М.: Час, 2004.
• На берегах річки жаль: Вірші. - М.: Журнал поезії «Аріон», 2002.
• Ластівка. - 1982.
• Нові вірші. - М.: Воймега, 2008
• Рукопис, знайдений у капусті. - М.: Час, 2007

Книги перекладів:

• Англасахаб: 115 англійських, ірландських і американських поетів. - Псков, 2002

Комментарии

Сайт: Википедия