Про знаменитості
Жуль Лафорга: біографія
16 серпня 1860 - 20 серпня 1887
французький поет-символіст
Біографія
Син французьких емігрантів в Уругваї. Десятирічним був повернений до Франції, жив і навчався в Тарбі, рідному місті батька. Рідко бачив батьків, втратив матір у 17-річному віці. Провалив в Парижі іспит на ступінь бакалавра філософії, зайнявся літературою. Дебютував у пресі в Тулузі (1879). Входив до літературної групиГідропатія, дружив з Гюставом Каном.
У 1881-1886 жив у Берліні, служив читцем французьких романів і газет при імператриці Августа. Потім одружився в Лондоні на юній англійці, повернувся з нею до Парижа, але незабаром помер від туберкульозу.
Творчість
За життя випустив три книги - два збірники віршів і драматичну поему. Перекладав Вітмена, внісши свій внесок у розвиток французького верлібру. Верлен, знайшов формулу прокляті поети, Лафорга до них не відніс, - нащадки судили інакше.
Твори
- Le Concile f?erique(1886, драматична поема)
- Les Complaintes(1885)
- L'Imitation de Notre-Dame de la Lune(1886)
- Derniers Vers de Laforgue(1890)
- Des Fleurs de bonne volont?(1890)
- Premiers po?mes(1903)
- Le Sanglot de la terre(1901)
- Anthologie po?tique de Jules Laforgue(1952)
Вплив
Лафорговское з'єднання лірики з іронією і пародією справило глибокий вплив на Е. Паунда і Т. С. Еліота .
На вірші Лафорга писали музику А. Соге, А. Онеггер.
Лафорга в Росії
На російську мову вірші Лафорга переводили В. Брюсов, Надія Львова , І. Коневской, В. Шершеневич, К. Большаков, І. Еренбург, Б. Лівшиц, Е. Лінецька, В. Шор, Р. Дубровкін та ін
Публікації російською мовою
- Фавн перед дзеркалом (вірші «молодших» французьких символістів в перекладах Романа Дубровкіна). М.: Російський шлях, 2008
- Поезія Франції. Століття XIX. М.: Художня література, 1985, с.359-366
- Прокляті поети. СПб.: Наука, 2005, с.361-462