Про знаменитості
Мойше Лемстер: біографія
День народження 05 грудня 1946
єврейський поет, літературознавець, бібліограф
Біографія
Мойше Лемстер народився в молдавському селі Стольнічени (нині Єдинецький район Молдови) в 1946 році. У трирічному віці залишившись без батька, разом з матір'ю переїхав до Костешти, потім у Єдинці (тепер райцентр Єдинецького району Молдови), де виріс і навчався в школі.
Закінчив Тираспольський педагогічний інститут за спеціальністю вчитель математики і фізики, викладав у середній школі села Шофринкани (Єдинецького району), потім у Єдинці, і з 1981 року в Кишиневі; згодом зайнявся літературознавством. Навчався в єврейській (ідиш) групі Вищих Літературних курсів при Літературному інституті ім. Горького (1989-1991). Публікуватися почав в 1982 році в московському журналі «Советіш геймланд» (Радянська Батьківщина, № 8), з заохочення свого кишинівського ментора Іхіла Шрайбмана.
У 1999 році захистив дисертацію на вчений ступінь доктора філологічних наук (doctor habilitat) з аналізу віршованих творів Еліейзера Штейнбарга. Розширений варіант автореферату цієї дисертації в тому ж році був опублікований у вигляді монографії «Єврейський байкар і мудрець Еліезер Штейнбарг». Разом з Рудольфом Ольшевським (1938-2003) був упорядником щорічного альманаху «Гілка Єрусалиму». Підготував підрядники для книги виконаних Р. Ольшевським перекладів з єврейської поезії Бессарабії «Летючі тіні» (2000).
М. Лемстер був редактором і ведучим телепередачі на ідиші та російською мовою «На єврейської вулиці» (Аф дер ідішер держ). Викладав єврейську мову і літературу на філологічному відділенні Молдавського Державного університету; співробітник єврейського сектору Академії наук Молдови. Опублікував роботу по відображенню теми Кишинівського погрому 1903 року в творах єврейських письменників. Брав участь у проекті «Короткої Єврейської Енциклопедії», редактор проекту індексікалізаціі оцифрованого архіву довоєнної єврейської (ідиш) періодики, учасник диалектологических експедицій у Молдові і на Україні під егідою Блумінгтонского університету (штат Індіана).
З березня 2000 року - в Ізраїлі (Бат-Ям), співробітник Єврейського університету в Єрусалимі, де займається бібліографічною роботою (анотацією всього корпусу виданої на ідиші літератури і преси); член правління ізраїльського спілки письменників і журналістів, які пишуть на ідиш . З 2006 року очолює тель-авівському видавництво Х. Лейвік-Фарлаг.
Вірші Лемстера публікувалися в різних сучасних періодичних виданнях на ідиші, включаючи альманах «Найе Вейгн» (Нові шляхи, Тель -Авів), газети «Форвертс» (Вперед, Нью-Йорк) і «Ундзер Кол» (Наш голос, Кишинів). У 1996 році вийшов у світ збірка вибраних віршів Лемстера «А Ідішер Рейгн» (Єврейський дощ), згодом переведений на російську мову Рудольфом Ольшевським. Друга збірка «Амол Брейшес» (Колись на самому початку) був випущений в 2008 році. Пісні на вірші Лемстера написали кишинівські композитори: Злата Ткач, Олег Мільштейн, Володимир Біткін, Олег Негруце. Лауреат ізраїльських літературних премій Шварцмана (2004), Рубінліхт, Сегала і Фіхмана (2007), Янкева Гропера (2007).
Кузіна М. Лемстера -Пауліна Анчел (Борочіна)- молдавський психолог, телеведуча, літератор, пише російською мовою. Автор повісті «Асенько» (що лягла в основу моноопери Злати Ткач «Поговори зі мною, мама»), роману «Улюблені не належать нікому», п'єси «Чад», оповідань, віршів.
