Болеслав Лесьмян: біографія

Біографія і творчість

Народився у Варшаві, виріс на Україну, після закінчення Київського університету емігрував до Франції, в 1918 повернувся до Польщі і майже до кінця життя служив провінційним нотаріусом. Один з найбільш нехарактерних і оригінальних авторів початку XX століття. Почавши з символізму, до 1930-х років Лесьмян виробляє специфічну «одушевляющая» лірику, в його текстах речі, думки, явища починають жити власним життям, реальний світ поступово розчиняється в міфічному. На основі слов'янських міфів Лесьмян створює свій, фантастичний ландшафт. Крім того, Лесьмян переробляв народні казки.

Перекладав новели Едгара По. Твори Лесьмяна з російської мови на польську перекладав Єжи Фіцовський.

Переклади на російську мову

Вірші Лесьмяна переводили Борис Пастернак, Марія Петрових, Борис Слуцький, Давид Самойлов, Анатолій Гелескул та інші.

Видання

• «Лісове дійство» (опубліковано посмертно, 1938)
• «Луг» (1920)
• «Студене питво »(1936)
• « Сад на роздоріжжі »(1912)

Публікації російською мовою

• Вірші. М.: Художня література, 1971.
• Безлюдна балада, чи Слова для пісні без слів. М.: Рипол-Класик; Вахазар, 2006

Комментарии

Сайт: Википедия