Астрід Ліндгрен: биография

Бібліографія

Пеппі Довгапанчоха

Калле Блюмквіст

Расмус-волоцюга

• герої цієї історії не мають відношення до героїв книги «Расмус-волоцюга».

Бюллербю

Каті

Карлсон

Вулиця бузотера

Еміль з Леннеберги

Поза серій

^*Дане твір російською мовою не видавалося

Крім цього, існує безліч художніх фільмів, телепередач, книжок-картинок, п'єс та збірок віршів, частина з яких заснована на перерахованих вище творах.

Перекладачі на російську мову

• Людмила Брауде
• Олена Пакліна
• Ліліана Лунгіна

Адаптації

Кіно та анімація

Майже всі книги Астрід Ліндгрен екранізувалися. У Швеції з 1970 по 1997 рік було знято кілька десятків фільмів, в тому числі, вся серія про Пеппі, Емілі з Леннеберги і Кале Блюмквіст. Іншим постійним виробником екранізацій був СРСР, де були зняті анімаційні фільми з серії про Карлсона. «Міо, мій Міо» був екранізований міжнародним проектом.

Екранізації

• 1971 - Малюк і Карлсон, який живе на даху (реж. Валентин Плучек, Маргарита Мікаелян), фільм -спектакль
• 1968 - Малюк і Карлсон (реж. Борис Степанцев)
• 1985 - Витівки шибеника (реж. Варіс Брасла)
• 1977 - Брати Левове серце ( реж. Олле Хеллбой)
• 1974 - Еміль з Леннеберги (реж. Олле Хеллбой)
• 1978 - Расмус-бродяга (фільм) (реж. Марія Муат)
• 1970 - Карлсон повернувся (реж. Борис Степанцев)
• 1987 - Міо, мій Міо (реж., Володимир Грамматіков)
• 1976 - Пригоди Калле-детектива (реж. Арунас Жебрюнас)
• 1984 - Пеппі Довгапанчоха (реж. Маргарита Мікаелян)

Сайт: Википедия