Зінаїда Лінден: біографія

День народження 29 грудня 1963

фінляндська письменниця, лауреат премії ім

Біографія

Народилася в Ленінграді. У 1986 році закінчила філологічний факультет Ленінградського університету та отримала диплом скандінавіста. Спеціальність: "Шведська мова та література". Працювала гідом, перекладачем, вивчала творчість Андрія Тарковського і Інгмара Бергмана в Ленінградському інституті театру, музики і кіно.

У 1991 році вийшла заміж за фінського фізика і переїхала до Фінляндії, де почалося її літературну творчість. Перша книга, збірка оповідань?verstinnan och syntetisatorn(«Полковниця і синтезатор») з'явилася в 1996 році і в 1997 році удостоєна премії Товариства шведоязичного літератури Фінляндії. Письменниця має тісні зв'язки з Японією, де проживала з 1999 по 2000 роки і часто бувала згодом.

Має двох дітей.

Творчість

Лінден є першим у Фінляндії автором іноземного походження, удостоєним в 2005 році престижної премії ім. Рунеберга за роман «I v?ntan p? en jordb?vning» («В очікуванні землетрусу»). У рішенні журі зазначається: «У своєму романі Лінден відбила ті необоротні зміни, які відбулися в системі цінностей людства всього лише за кілька десятиліть». Роману також присуджено премію Товариства шведоязичного літератури Фінляндії.

Письменниця відзначена також премією «Suomi» («Суомі»), заснованої Міністерством культури країни.

Її проза перекладена на фінський, хорватський та російська мови, причому на останній Зінаїда Лінден переводить свої твори сама. Співпрацює з багатьма газетами і журналами. Любов до літератури допомогла їй вижити в незнайомій країні і знайти своє місце в житті. Труднощі, пов'язані з переїздом до Фінляндії, за словами Зінаїди, зробили з неї письменницю. Туга за домом змусила її писати про життя Росії, а роки, прожиті в Японії, допомогли їй знайти рівновагу між різними культурами.

nЛінден відома також як перекладачка таких фінських шведоязичного письменників, як Клас Андерссон ( швед.Claes Andersson), Моніка Фагерхольм (швед.Monika Fagerholm), Мартін Енкелль (швед.Martin Enckell) і Челлі Весті. У 2008 році в перекладі Зінаїди Лінден російською мовою була видана «Історія Фінляндії» проф. Хенріка Мейнандером (швед.Henrik Meinander) (Москва, вид. "Весь Світ», 2008).

pассказ «Танцююча на канаті" отримав I місце у фінському конкурсі новели в Jyv?skyl? 2009. Рецензії на творчість письменниці та інтерв'ю з нею друкувалися в «Helsingin Sanomat», «Aamulehti», «Turun Sanomat», «Hufvudstadsbladet» у Фінляндії, а також у газетах «Dagens Nyheter» і "Svenska Dagbladet" у Швеції.

Розповіді З. Лінден опубліковані по-російськи, зокрема, в журналах "Північ" і "Літерарус".

З 2001 року Зінаїда Лінден - колумніст газети "Hufvudstadsbladet" (відділ культури). Кінорецензент. Пише про прем'єрних фільмах в шведоязичного газетах Фінляндії.

Творчість

• 2004 -I v?ntan p? en jordb?vning, роман (вид. S?derstr?ms, ISBN 951 -52-2187-0, вид. Atlantis]], ISBN 91-7353-027-1)
• 2009 -Lindanserskan, новели (S?derstr?ms ISBN 978-951-52 - 2612-9)
• 2000 -Scheherazades sanna historier, оповідання (вид. S?derstr?ms, ISBN 951-52-1854-3)
• 2007 -Takakirves - Tokyo, роман у листах (вид. S?derstr?ms, ISBN 978-951-52-2464-4)
• 1996 -?verstinnan och syntetisatorn, оповідання ( вид. S?derstr?ms, ISBN 951-52-1633-8)

• Ennen maanj?ristyst?(вид. Gummerus 2005 ISBN 951-20-6996-2)
• Nuorallatanssija(вид. Gummerus 2009 ISBN 978-951-20-8077-9)
• Kirjeit? Japanista(вид. Gummerus 2007 ISBN 978-951-20-7523-2)