Роберт Лоуелл: біографія

«Бути може, найзначніший з американських поетів другої половини двадцятого століття», як охарактеризувала його Американська Академія поетів, підбиваючи підсумки XX століття. Зробив більше вплив на англомовну культуру. У 1947 визнаний гідним звання Поета-лауреата США.

Біографія

Лоуелл народився в Бостоні в привілейованої і однією з найбільш відомих у місті родин. До нього, ця родина дала американської поезії двох видатних поетів: Джеймса Рассела Лоуелла і Емі Лоуелл, що була представницею імажинізму.

Лоуелл отримав філологічну освіту в Гарварді і в Кеніон-коледжі в Огайо, після чого зайнявся викладанням. Пацифіст за переконаннями, він відмовився служити в армії в роки Другої світової війни, за що був на короткий час ув'язнений. Згодом, у 1960-х роках, він протестував проти війни у ??В'єтнамі.

Вже у віці двадцяти років Лоуелл був автором віршів, які через кілька років увійшли до його першої книжки «Країна несхожість» (1944). Наступна книга Лоуелла - «Замок лорда Уірі» (1947) - принесла йому широку популярність, за неї авторові була присуджена Пулітцерівська премія. Поступово його вірші ставали все менш формальними, він відмовився від традиційних розмірів і ритмів. Найголовнішим для Лоуелла в ті роки було виробити його неповторний поетичний «голос». Його тексти тих років стали зразком так званого сповідувального напряму в поезії, в них поет веде пряму розмову з читачем.

Книгу Лоуелла «Розуміння життя», що вийшла в 1959 році, часто порівнюють з «Безплідної землею» Т. С. Еліота. У 1973 році вийшла книга Лоуелла з оманливо простим назвою «Історія». Він сам пояснював звернення до історії так:

n

Великі, епічного розмаху події не проходять безслідно. Звичайно, відомості про них використовуються в процесі навчання, з метою пропаганди або накопичення знань - але у них є і якась таємнича метафізична значущість. Збагнувши її, ми наближаємося до розуміння характеру будь-якої нації.

n

Анатолій Кудрявіцкій, один з перекладачів Лоуелла на російську мову, писав про нього:

n

Лоуелл не просто констатує події, він дивиться на них з точки зору філософа і заглядає не тільки в минуле, але і в майбутнє. Тому, напевно, ці вірші про тиранію і лицемірстві, тероризмі та медико-біологічних експериментах звучать так актуально і сьогодні.

n

Наступна книга поета, яка називалася «Дельфін» (1974), стала другою книгою Лоуелла, удостоєної Пулітцерівської премії. У 1976 вийшов у світ великий том його вибраних віршів. Поет помер від серцевого нападу в нью-йоркському таксі.

Переклади

Лоуелл був плідним перекладачем, однак думки щодо якості його перекладів різняться. Так, Набоков негативно характеризував його переклади з Мандельштама і Рембо

Публікації російською мовою

• Роберт Лоуелл в бібліотеці Мошкова
• вподобань. Сост. А. Ібрагімова. Різн. перекладачі. М.: Прогрес, 1982
• Вірші в перекладі Анатолія Кудрявіцкого. «Діти Ра» № 3-4, 2007.

Комментарии

Сайт: Википедия