Марк Туллій Цицерон: биография

n

ЦИЦЕРОН

nОратор римський говорив
nСредь бур цивільних і тривоги:
n "Я пізно встав - і на дорозі
nЗастігнут вночі Риму був!"
nТак! .. Але, прощаючись з римською славою,
nс Капітолійської висоти
nВо всім величье бачив ти
nЗакат зірки її кривавий !..

nБлажен, хто відвідав цей світ
nВ його хвилини фатальні!
nЕго закликали всеблагий
nКак співрозмовника на бенкет.
nЙого їх високих видовищ глядач,
nЙого в їх рада допущений був -
nі живцем, як небожитель,
nз чаші їх безсмертя пив!

n

• Цицерон був одним з ключових персонажів серіалу Рим
• Також діяльність Цицерона описана в серії книг К. Маккалоу "Владики Риму".
• Цицерон став центральним персонажем роману Роберта Харріса «Імперій» («Imperium», 2006), в якому документально підтверджені факти біографії оратора поєднуються з художнім вимислом ..

Тексти та переклади

• Латинські тексти усіх творів

Російськіпереклади (вказані тільки останні переклади текстів):

• ЛистиМарка Тулія Цицерона. / Пер. В. О. Горенштейна. У 3 т. (Серія «Літературні пам'ятники»). - М.-Л.: Вид-во АН СРСР. 1949-1951. N
  • перєїзд.: (Серія «Антична класика»). - М.: Ладомир, 1994. - Т. 1. Листи 1-204. - 544 стор; Т. 2. Листи 205-474. - 512 стор; Т. 3. Листи 475-930. Фрагменти листів. Покажчики. - 832 стор
  n
• Цицерон. Повне зібрання промов у російській перекладі. / Под ред. Ф. Ф. Зелінського. У 2 т. Т. 1. [Речі 1-24]. 81-63 рр.. до Р. Х. - СПб., 1901. (Тому 2 не був опублікований)
• Марк Туллій Цицерон. Вибрані твори. / Укл. і ред. М. Л. Гаспарова, С. А. Ошерова, В. М. Сміріна. Вступ. ст. Г. С. Кнабе. (Серія «Бібліотека античної літератури. Рим»). - М.: Худож. лит, 1975. - 456 стор 50000 прим. (Включає нові переклади: п'ять промов, «Тускуланские бесіди» М. Л. Гаспарова [с. 207-357], «Лелій, або Про дружбу» Г. С. Кнабе [с. 386-416])
• Цицерон. Про старості. Про дружбу. Про обов'язки. / Пер., Ст. і прим. В. О. Горенштейна під ред. М. Є. Грабар-Пассек, ст. С. Л. Утченко. Відп. ред. С. Л. Утченко. (Серія «Літературні пам'ятники»). - М.: Наука, 1974. - 248 стор 40000 екз.
• Цицерон. Топіка. / Пер. А. Є. Кузнецова. - М.: Директ-Медіа. 2002. 49 стор
• Цицерон. Три трактату про ораторське мистецтво. / Пер. і прим. Ф. А. Петровського («Про оратора» [с.75-272]), І. П. Стрельникової («Брут, чи про знаменитих ораторів» [с. 253-328]), М. Л. Гаспарова («Оратор »[с. 329-384]). Під ред. М. Л. Гаспарова. - М.: Наука, 1972. - 472 стор 25000 екз.
• Цицерон. Про межі добра і зла. Парадокси стоїків. / Пер. Н. А. Федорова, кому. Б. М. Нікольського, вступ. ст. М. П. Грінцер. (Серія «Пам'ятки світової культури»). - М.: РДГУ. 2000. - 480 стор 3000 екз.
• Цицерон. Діалоги: Про державу. Про закони. / Пер. В. О. Горенштейна, прим. І. М. Веселовського та В. О. Горенштейна, ст. С. Л. Утченко. Відп. ред. С. Л. Утченко. (Серія «Літературні пам'ятники»). - М.: Наука, 1966. - 224 стор 20000 екз.
• Цицерон. Речі. / Пер. В. О. Горенштейна. / / Вісник древньої історії. - 1986. - № 4, - 1987. - № 1-2.
• Марк Туллій Цицерон. Речі. У 2 т. / Пер. В. О. Горенштейна. Відп. ред. М. Є. Грабар-Пассек. (Серія «Літературні пам'ятники»). - М.-Л., 1962. Т.1. 448 стор Т.2. 400 стор (включає переклад 27 промов) n
  • перєїзд.: М., Наука. 1993.
  n
• Цицерон. Вчення академіків. / Пер. Н. А. Федорова, вступ. ст. М. М. Сокольської. - М.: Індрік. 2004. - 320 стор 800 екз.
• Цицерон. Філософські трактати. / Пер. М. І. Ризького. Відп. ред., сост. і вступ. ст. Г. Г. Майорова. (Серія «Пам'ятки філософської думки»). - М.: Наука, 1985. - 384 стор 100000 прим. (Включає трактати «Про природу богів», «Про дивінації», «Про долю»)