американський славіст, фахівець з творчості Велімира Хлєбникова, історик російського модернізму, публіцист, поет, перекладач другої хвилі російської еміграції
Основні роботи
Монографії та вибрані статті
Про свободу в поезії: статті, есе, різне. СПб., 1994. 336 с.
Kommentar zu den Dichtungen von KD Balmont, 1890-1909. Bausteine ??zur Geschichte der Literatur bei den Slaven, 31. K?ln: B?hlau Verlag, 1988.
Russian Imagism, 1919-1924. Bausteine ??zur Geschichte der Literatur bei den Slawen, 15 / 1. Giessen, 1980. 144 p.
The Longer Poems of Velimir Khlebnikov. University of California Publications in Modern Philology, Volume 62. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1962. 273 p.
Russian Futurism: A History. Berkeley: University of California Press, 1968. 467 p.
Kommentare zu den Dichtungen von KD Balmont, 1910-1917. Bausteine ??zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A, Slavistische Forschungen, 3. K?ln: B?hlau, 1992. 320 p.
Редактор збірників
Бальмонт, Костянтин Дмитрович, 1867-1943. Вибрані вірші та поеми = Ausgeweahlte Versdichtungen. Перед. і кому. Центрифуга, 24. Munchen, 1975. 764 p.
російській, М. Ранок всередині: вірші та поеми = Die Dichtungen. Перед. і бібліографія. Slavische Propylen, 101. M?nchen: W. Fink, 1970. 188 p.
Іванов, Георгій, 1894-1958. Georij Ivanov / Irina Odojevceva. Briefe an Vladimir Markov 1955-1958. Mit einer Einleitung herausgegeben von Hans Rothe. Bausteine ??zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe B, Editionen, 6 (21). K?ln: B?hlau, 1994. 109 p.
Кузмін, Михайло Олексійович, 1872-1936. Проза. Редакція, примітки та вступна стаття. Modern Russian literature and culture, studies and texts, 14-24. Berkeley, Calif.: Berkeley Slavic Specialties, 1984-94.
Кузмін, Михайло Олексійович, 1872-1936. Збори віршів = Gesammelte Gedichte. Ed. with intro and commentary by John E. Malmstad and Vladimir Markov. Центрифуга, 12. M?nchen, 1977-1978.
Кручених, А. Є. Вибране = Selected Works. Edited with intro. Центрифуга, 8. M?nchen, 1973. 520 p.
Хлєбніков, Велімир, 1885-1922. Зібрання творів. Gesammelte Werke. Reprint of Moscow ed., 1928-1933. (5. T.). and Neizdannye proizvedenija, ed. N. Khardezhiev. Ed with intro., Commentary, new texts, and bibliography. Slavische Propylen, 37-39. M?nchen, 1968-73.
Кузмін, Михайло Олексійович, 1872-1936. Plays. Театр: у чотирьох томах. Упорядник О. Тимофєєв; під реакцією В. Маркова та Ж. Шерон. Modern Russian literature and culture, studies and texts, v. 30-33.Oakland, Calif.: Berkeley Slavic Specialties, 1994-6.
Маніфести і програми російських футуристів = Die Manifeste und Programmschriften der russischen Futuristen. Slavische Propylen, 27. M?nchen, 1967. 182 p.
Антології і перекази
Russian Imagism, 1919-1924: Anthologie. Bausteine ??zur Geschichte der Literatur bei den Slawen, 15 / 2. Giessen: 1980. 323 p
Приглушені голосу. Поезія за залізною завісою. New York, 1952. 414 p.
Modern Russian Poetry. An Anthology with Verse Translations Edited and with an Introduction by Vladimir Markov and Merrill Sparks. Indianapolis: Bobbs-Merrill Company, 1967. 842 p.
Американські новели: E. Hemingway, D. Terber, D. Stewart. Regensburg, 1948. 44 p.
100 російських поетів. Centifolia russica. Вправа у відборі. Санкт-Петербург: «Алетейя», 1997. 233 p.
Редактор збірників статей
From Los Angeles to Kiev: papers on the occasion of the Ninth International Congress of Slavists, Kiev, September, 1983 . UCLA Slavic Studies, v. 7. Ed. with Dean S. Worth. Columbus, Ohio, 1983. 250 p.
Поетичні збірки
Вірші. Frankfurt a / M, 1947. 62 p.
Поезія та однострокі = Gedichte und Einzeiler. Einleitung von George Ivask. Центрифуга, 51. M?nchen, 1983. 180 p.
Гурілевскіе романси. Paris, 1960. 44 p.
Повну бібліографію див у книзі: Культура російського модернізму / Readings in Russian Modernism. Ed. Ronald Vroon and John E. Malmstad. UCLA Slavic Studies, New Series, v. 1. Москва: Наука, 1993. 405 p.
