Самуїл Якович Маршак: биография

У 1922 році Маршак переїжджає в Петроград, разом з вченим-фольклористом Ольгою Капіцею керував студією дитячих письменників в Інституті дошкільної освіти Наркомосу, організував (1923) дитячий журнал «Горобець» (у 1924-1925 роках - «Новий Робінзон»), де в числі інших друкувалися такі майстри літератури, як Б. З . Житков, В. В. Біанкі, Є. Л. Шварц. Протягом декількох років Маршак також керував Ленінградської редакцією Детгиз, Ленгосіздата, видавництва «Молода гвардія». Вів «Літературний гурток» (при ленінградському Палаці піонерів). У 1934 році на Першому з'їзді радянських письменників С. Я. Маршак зробив доповідь про дитячу літературу і був обраний членом правління СП СРСР. У 1939-1947 роках він був депутатом Московської міської Ради депутатів трудящих.

У 1937 році створене Маршаком дитяче видавництво в Ленінграді було розгромлено, кращі його вихованці репресовані - А. І. Введенський, Н. М. Олейніков, Н. А. Заболоцький, Т. Г. Габбе, (пізніше Хармс) та інші, багато звільнені. У 1938 році Маршак переселився до Москви.

У роки Великої Вітчизняної війни письменник активно працював у жанрі сатири, публікуючи вірші у «Правді» і створюючи плакати в співдружності з Кукриніксів.

Маршак передавав великі суми грошей для створених в Литві інтернатів та дитячого саду для єврейських дітей-сиріт, батьки яких загинули під час Голокосту. В кінці 1945 і на початку 1946 року, коли почалася таємна переправлення цих дітей через Калінінград до Польщі, а звідти - у Палестину, Маршак прислав для цих цілей велику суму грошей. Він займався збором коштів на цю справу у близьких йому і перевірених людей.

У 1960 році Маршак публікує автобіографічну повість «На початку життя», в 1961 році - «Виховання словом» (збірка статей і заміток про поетичну майстерність ).

Практично в усі час своєї літературної діяльності (більше 50 років) Маршак продовжує писати і віршовані фейлетони, і серйозну, «дорослу» лірику. У 1962 році у нього вийшла збірка «Вибрана лірика»; йому належить також окремо обраний цикл «Ліричні епіграми».

Крім того, Маршак - автор стали класичними перекладів сонетів Вільяма Шекспіра, пісень і балад Роберта Бернса, віршів Вільяма Блейка, У. Вордсворта, Дж. Кітса, Р. Кіплінга, Е. Ліра, А. А. Мілна, Дж. Остін, а також творів українських, білоруських, литовських, вірменських та інших поетів. Перекладав також вірші Мао Цзедуна.

Книги Маршака переведені на багато мов світу. За переклади з Р. Бернса Маршак був удостоєний звання почесного громадянина Шотландії.

Маршак кілька разів заступався за Бродського і Солженіцина. Першому він вимагав «швидше дістати перекладів текстів на Ленфільмі», за другим заступався перед Твардовським, вимагаючи опублікувати його твори в журналі Новий Світ. Він завжди заступався за опальних письменників того часу. Його останнім літературним секретарем був Володимир Познер

Самуїл Якович Маршак помер 4 липня 1964 року в Москві. Похований на Новодівичому кладовищі (ділянка № 2).