Про знаменитості
Махтумкулі: біографія
туркменський поет, класик туркменської літератури
Махтумкулі народився в селищі Хаджі-Говшан в долині річки Атрек з притоками Сумбар і Чендирь в північному Ірані, в передгір'ях Копетдагу, де жили Гоклена різних племен. Сім'я Махтумкулі належала до коліна кишик роду геркез, відгалуження племені Гоклен - осілого землеробського племені, що складався у васальній підпорядкуванні у перських володарів.
У зрілому віці поет обрав собі псевдонім Фрагі (розлучена). У кінці кожного вірша він поміщав цей псевдонім, іноді справжнє ім'я, немов звертаючись до самого себе. Це було в традиції поезії його часу.
Навчався в мектебе (сільській школі), де викладав його батько. Махтумкулі ще в дитинстві почав читати по-перському і по-арабськи, чому чимало сприяла домашня бібліотека, зібрана батьком. Також в дитинстві Махтумкулі долучився до ремесел - шорно, ковальства і ювелірному.
У 1753 році Махтумкулі навчався один рік у медресе при гробниці святого Ідріс-Баба в Кизил-Аяке на Амудар'ї в Бухарському ханстві.
У 1754 році Махтумкулі вирушив до Бухари, де вступив до знаменитого медресе Кокельташ, де також провчився один рік. Там він подружився з туркменом з Сірії на ім'я Нурі-Казим ібн Бахар, високоосвіченою людиною, носив духовний титул мавлана.
Разом з Нурі-Казим Махтумкулі вирушив подорожувати по територіях нинішніх Узбекистану, Казахстану, Таджикистану, перетнули Афганістан і дісталися до північної Індії.
У 1757 році обидва прибули в Хіву, великий центр освіти з безліччю медресе. Тут Махтумкулі вступив до медресе, побудоване ханом Шіргазі в 1713 році. Тут навчалися вихідці з родин, особливо відзначених ханської милістю. Тут він завершив курс навчання, розпочатий у двох попередніх медресе.
У 1760 році помер батько Махтумкулі, і поет повернувся на батьківщину. Дівчину на ім'я Менглі, яку він любив, видали заміж за іншу людину, сім'я якого змогла заплатити необхідний калим. Любов до Менглі він проніс через все життя - їй присвячено багато віршів.
Ще одним ударом була загибель двох старших братів, які були учасниками посольства до могутнього володаря Ахмед-шаха - вони потрапили в полон. Туга за братами знайшла відображення в багатьох віршах.
Повернувшись додому, Махтумкулі одружився і двох своїх синів, Сари і Ібраїма, дуже любив. Хлопчики померли, коли одному було дванадцять, а іншому - сім років.
після 1760 року і до смерті Махтумкулі здійснив подорож на півострів Мангишлак, до Астрахані, по території нинішнього Азербайджану і країнам Близького Сходу.
Махтумкулі в значній мірі змінив туркменський поетичну мову, зблизивши його з народною мовою. Він також відмовився від арабо-перської метрики, традиційної для туркменської літератури, замінив її силабічної системою.
Переклади на російську мову
- Махтумкулі. Радянський письменник, Б. П., Ленінградське відділення. 1984. 384 с. Переклади Г. Шенгелі, Арсенія Тарковського, Наума Гребньова, Ю. Нейман, А. Ревич, А. Старостіна, Ю. Валіча.
- Махтумкулі. Вибране. М. Худ. література 1983. 414 з. Переклади Г. Шенгелі, Арсенія Тарковського, Наума Гребньова, Ю. Нейман, А. Ревич, А. Старостіна, Ю. Валіча, Т. Стрешневой.
- ЧУЮ ГОЛОС ОДНОГО. Сторінки туркменської поезії. Переклад Наума Гребньова, Ашхабад, «Туркменістан» 1985
