Моріс Метерлінк: биография

Філософські есе

• Перед обличчям Бога (Devant Dieu, 1937).
• Життя простору (La Vie de l 'Espace, 1928).
• Життя термітів (La Vie des Termites, 1926).
• Дрібниці війни (Les D?bris de la guerre, 1916).
• Подвійний сад (Le Double Jardin, 1904).
• Смерть (La Mort, 1913) .
• Великий закон (La Grande Loi, 1933).
• перед великим мовчанням (Avant le grand silence, 1934).
• Потаємний храм (Le temple enseveli , 1902).
• Інший світ, або Сонячний годинник (L 'Autre Monde ou le cadran stellaire, 1942).
• Розум квітів (L ' Intelligence des Fleurs, 1907) .
• Мудрість і доля (La Sagesse et la destin?e, 1898).
• Скляний павук (L 'Araign?e de verre, 1932).
• Тінь крил (L 'Ombre des ailes, 1936).
• Скарб смиренних (Le Tr?sor des humbles, 1896).
• Життя мурашок (La Vie des Fourmis, 1930).
• Широкі ворота (1939).
• Життя бджіл (La Vie des Abeilles, 1901).
• Пісочний годинник (1936).
• Велика феєрія (La Grande F?erie, 1929).

Вірші

• Дванадцять пісень (Douze Chansons, 1896)
• Оранжереї (Serres chaudes, 1889)
• П'ятнадцять пісень (Quinze chansons, 1900)

Мемуари

• Блакитні бульбашки (Щасливі спогади, Bulles bleues, 1948) . (Уривки в російській перекладі К. О. Рагозіної в "лавці Мов")

Видання творів в російській перекладі

• Твори в трьох томах. - СПб., 1902-1906.
• Повне зібрання творів у чотирьох томах (двох книгах). - Пг., 1915.
• Жуазель. П'єси. - СПб, 2000.
• П'єси. - М., 1972.
• Таємне життя термітів. - СПб, 2002.
• Повне зібрання творів у шести томах. - СПб, 1910.
• Вибрані твори. - М., 1996.
• П'єси. - М., 1958.

Вплив на сучасне творчість

В "Евакуатор" Дмитра Бикова у передмові дається повна версія вірша "Прийшли і сказали ..." зі збірки "П'ятнадцять Пісень" в перекладі Ксенії Рагозіної, а потім головний герой часто по тексту повторював цитату.

Вірш Моріса Метерлінка зі збірки «П'ятнадцять пісень» лягло в основу пісні «А якщо б він» четвертого альбому фолк -рок групи "Мельница» «Дикі трави».

Сайт: Википедия