Харві Мілк Бернард: биография

27 листопада 1978, в день, коли Москоне збирався офіційно оголосити про призначення нового спостерігача на звільнене місце, Ден Уайт поклав у кишеню пальто заряджений револьвер, що залишався в нього з часів служби в поліції, і десять додаткових патронів до нього. За півгодини до прес-конференції Москоне Уайт проник в будівлю муніципалітету через підвальне вікно, тим самим минувши рамку металошукача на вході в будівлю. Він пройшов в офіс Москоне, де знову став вимагати від мера повернути його до Ради спостерігачів. Їх розмова перейшла на підвищені тони, і Москоне, прагнучи уникнути неприємної публічної сцени, запропонував Уайту перейти в окремий кабінет. Незабаром очевидці почули крики і постріли. Перші дві кулі потрапили меру в плече і груди, а коли той упав, Уайт впритул зробив ще два постріли в голову Москоне.

Дайєнн Файнстайн бачила, як Уайт вийшов з кабінету мера, і покликала його слідом, але Уайт, не зупиняючись, тільки різко кинув: «Мені спочатку потрібно ще дещо зробити». На ходу перезаряджаючи револьвер експансивними патронами, Уайт швидко пройшов у свій колишній офіс, по дорозі перехопивши Харві Мілка, і попросивши його на хвилинку зайти з ним у кабінет. Як тільки двері за ними зачинилися, Уайт витягнув револьвер. Мілк вигукнув: «О, ні! Ні! ... »- Інстинктивно намагаючись закритися руками. Перша куля потрапила в зап'ясті Мілка. Уайт продовжував стріляти, наступними пострілами двічі вразивши Мілка в груди. Мілк впав. Четвертий і п'ятий постріл Уайт зробив йому в голову, вже лежить на підлозі в калюжі крові.

Почувши постріли, Дайєнн Файнстайн викликала поліцію. Уайт зник з місця злочину перш, ніж вона увійшла в кабінет і виявила тіло Мілка. Файнстайн була так налякана і вражена, що після упізнання тіл убитих їй стало погано, і їй потрібна була допомога з боку начальника поліції. Файнстайн перший оголосила журналістам:

n

«Сьогодні Сан-Франциско випробував подвійну трагедію величезного масштабу. Як президент Ради спостерігачів, вважаю своїм обов'язком повідомити, що мер Москоне і спостерігач Харві Мілк були застрелені », n

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

Today San Francisco has experienced a double tragedy of immense proportions. As President of the Board of Supervisors, it is my duty to inform you that both Mayor Moscone and Supervisor Harvey Milk have been shot and killed.

n

n

n

n

- потім, перечекавши вигуки приголомшених репортерів, додала:

n

«Підозрюваний - спостерігач Ден Уайт».

n

Мілку було 48 років. Москоне - 49.

Протягом наступної години Ден Уайт викликав свою дружину, яка обідала неподалік. Вона зустрілася з ним у церкві і супроводила Уайта в поліцію, де він зізнався в тому, що стріляв у Москоне і Мілка, але відмовився визнати, що зробив це навмисно. Звістка про трагедію вже облетіло місто, люди почали збиратися біля будівлі муніципалітету, приносили квіти і клали їх на щаблі біля входу. У той же вечір на вулиці Кастро почали збиратися городяни, щоб пройти у поминальній ході із запаленими свічками до місця загибелі своїх шановних співгромадян. У ході взяли участь від 25 до 40 тисяч чоловік. Світиться річка людей розтяглася на півтори милі на всю ширину Маркет-стріт (відео). На наступний день тіла Москоне також Мілка були принесені до ротонди будівлі муніципалітету, де люди прощалися з ними і віддавали їм останні почесті.