Зигмунд Могулеско: биография

Сезон 1882-1883 року трупа знову грала на сцені Маріїнського театру і Великого театру Фаркатті (з кишинівськими гастролями у лютому), з квітня 1883 знову афішуються як «трупа єврейських артистів під режіссерством З. Могулеско». Влітку того ж року трупа поїхала до Кишинева, де її і застав заборона накладена на «єврейський театр на жаргоні» в Росії указом товариша (заступника) міністра внутрішніх справ генерал-лейтенанта Оржевском від 14 вересня 1883 року. Виразні причини заборони викладені не були, але проіснував він з невеликою перервою аж до Лютневої революції 1917 року.

Єврейський театр в Румунії

Із забороною єврейського театру в Росії, більшість єврейських акторів перебралися в Румунію, де на той час була досить численна, що говорить на ідиш публіка. Тут Могулеско (разом з компаньйоном - артистом Мойше Фінкелем) знову організував свою трупу на основі прибули разом з ним з Кишинева початківців акторів Дувіда Кесслера, Зейліка Файнмана і зовсім молодого Леона Бланка. Бухарестський театр Могулеско в «Жігніце» (зі своїм оркестром) перетворив район у центр єврейської культурного життя міста. Велику частину репертуару склали водевілі й оперети; окремі постановки здійснювалися і румунською мовою. У період розбіжностей зі своїм компаньйоном Фінкелем, Могулеско покинув трупу і провів одне літо виступаючи з естрадними куплетами у літньому кабаре разом з наспіх сформованим дя цієї мети квартетом. «Трупа Могулеско», без його участі, однак такого успіху вже не мала і незабаром вони з Фінкелем об'єдналися знову.

У 1886 році Могулеско відвідав Нью-Йорк, де - як з'ясувалося - про ту пору ще не було власного єврейського театру, але була вже готова до нього публіка з числа недавніх іммігрантів. Могулеско повернувся до Бухареста і менше ніж через рік знову з'явився у Нью-Йорку разом з кістяком бессарабців - Файнманом (теперЗигмундомФайнманом), Фінкелем, Кесслером і Бланком. Тут вони негайно відтворили трупу Могулеско (теперЗигмундаМогулеско) - першу професійну єврейську трупу в Америці - і незабаром придбали таку ж популярність, яка супроводжувала їм у Бухаресті.

Робота в Америці

Спочатку трупа Могулеско базувалася в Union Theater на нижньому Істсайді Манхеттена і до неї приєднався знаменитий в майбутньому, а тоді тільки приїхав з Лондона трагік, засновник театральної династії Яків Адлер (1855-1926). До 1889 Могулеско заснував там же, на нижньому Істсайді «Румунський Оперний Театр» (Roumanian Opera House), в основному орієнтований на музичну комедію і мелодраму. Разом з тим, крім оперет Файнмана (таких як «Ханеле ді фінішерн» -Ханочка-отделочніца, або в російській перекладі «Анна-швачки», з Могулеско, Файнманом, Бертою Каліш і Дувідом Кесслером, 1899) , Могулеско ставив і спеціально написані для його театру музичні драми І. Латайнера, як наприклад чотирьохактна історичну оперу «Юдиф і Олоферн» (Йеhудес ун Олофернус), що дебютував 29 вересня 1890, і «Скрипку Давида» (Дувідс фідл, 1897), Залмая Лібіна (Ісроель Залмен Гурвіц, 1872-1955; комедія «Лат-лат»), «професора Гурвіца» (Мойше-Іцхок hаЛейві Гурвіц, 1844-1910) - «Тиса-Еслар, або закляття» (Тиса-Еслар, ОДЕР фаршвелунгпро кривавий наклеп 1882 року в угорському селі Тісаеслар, тепер медье Сабольч-Сатмар-Берег), а також Нохим- Меєр Шайкевич (Шомера, 1849-1905) - наприклад «Амман-другий, або комічний господар» (hомен дер цвейтер, ОДЕР дер комішер hершер, 1896), для яких сам складав музику. Під впливом Могулеско і Адлера зайнявся драматургією і Яків Гордін (1853-1909). Могулеско зіграв в поставлених Кесслером в театрі Thalia п'єсах Гордина «Сафо» (1899, з Бертою Каліш, Діною Файнман і Кесслером) і «Невідомий» (Дер умбакантер, з Леоном Бланком і Кені Ліпцин, 1905).