Наши проекты:

Про знаменитості

Крістобаль де Моліна: біографія


Крістобаль де Моліна біографія, фото, розповіді - житель Куско,

житель Куско,

Біографія

Знавець мови кечуа завдяки тривалому проживанню в місті Куско, колишній столиці Імперії Інків, написав доповідьRitos y F?bulas de los Incas, написану в 1575 році і опублікованій у 1916 ; в цьому творі він описав релігійні і магічні методи інків, що використовувалися ними при лікуванні захворювань, а також зібрав відомості про місцеві релігійні свята, їх періодичності і значення.

Моліна екзаменував місцевих індіанських начальників, а також навчав населення. Він склав ще одну доповідь, що зберігся завдяки включенню його в книгу Мігель Кабельо Бальбоа в 1586 році.

Твори

  • «Сolecci?n de pinturas, donde figuraba todo el camino andado i descubierto desde Tumbes al rio Maule, i las naciones, jentes, trajes, propiedades, ritos i ceremonias, cada cual en su manera de vivir, i la manera de los caminos i calidad de las tierras, con otras muchas cosas a estas anejas »- не збереглося. Час створення, імовірно, 1539.
  • An Account of the Fables and Rites of the Yncas. (Англ.) - «Сказання і обряди Інків». - 1575.

Ця доповідь написаний для доктора дона Себастьяна де Артаун, що був єпископом Куско з 1570 по 1584 року і провінційним Радником Його Величності Короля Іспанії.

Рукопис зберігатися в Національній бібліотеці Мадрида, Рукопис 3369, листи 2-36, 1575 рік.

Моліна приводить в своїй доповіді 14 молитов записаних на мові кечуа, звернених до богів Пачакамак, Пачаячачік, Тіксі-Віракоча, Ванакаурі, Пунчау, Кільа (Паска-мама), різним вакаме. Тобто: 4 - до Всевишньої Суті, 2 - до Сонця, 1 - щасливим пучкам, 4 - Інкам, 2 - вакаме чи богам, 1 - землі.

Також містить легенду про Акойрапа і Чукільянту (Aqoyrapha y Chukillanthu), і 12 віршів.

Багато слів кечуа у нього записані неправильно, і тому значення їх не завжди можна прояснити.

Видання

  • 1916 ,Relaci?n de las fabulas y ritos de los Incas por el p?rroco Crist?bal de Molina. In Relaci?n de las fabulas y ritos de los Incas, edited by Horacio H. Urteaga and Carlos A. Romero, 3-106. Colecci?n de Libros y Documentos Referentes a la Historia del Per?, no. 1. Lima: Sanmarti & ca.
  • 1993, «Crist?bal de Molina, Leggende e riti degli Incas» (Cuzco 1574) a cura di Mario Polia, Il Cerchio, Rimini 1993
  • 1943, Molina, Crist?bal de ["El Cuzque?o"] (1574):F?bulas y ritos de los Incas, en Loayza, F. A. ed.: Las cr?nicas de los Molinas, Peque?os grandes libros de historia americana, Serie I, tomo IV, Lima.

Видання російською мовою

  • Крістобаль де Моліна. Доповідь про Сказання і Обрядах Інків, 1575 (пер. А. Скромніцкій). - Київ, 2009

Комментарии

Сайт: Википедия