Про знаменитості
Рікардо Молінарі: біографія
23 березня 1898 - 31 липня 1996
аргентинський поет-лірик, один з представників ультраістского напрями
Коротка біографія
Народився в Буенос-Айресі, у віці п'яти років залишився сиротою, виховувався у бабусі по материнській лінії,Bartola Delgado de Molinari.
Входив до кола авторів авангардистського журналу «Мартін Ф'єрро» (ісп.) рос. (Хорхе Луїс Борхес, Оліверіо Хірондо, Леопольдо Маречаль та ін.) У 1933 їздив до Іспанії, де спілкувався з Гарсіа Лоркою та іншими членами Покоління 1927 - групою іспанських письменників, художників, музикантів, які намагалися поєднати вчений і народну традиції іспанської лірики зі знахідками європейського авангарду.
Після одруження до пенсії працював в Парламенті Аргентини.
Твори
Автор багатьох збірок віршів. Деякі з них:
- Eleg?a de las altas torres, 1937
- Inscripciones y sonetos, 1954
- Una sombra antigua canta??i>, 1966
- Inscripciones, 1955
- El Tabern?culo, 1937
- Paneg?rico de Nuestra Se?ora de Luj?n, 1933
- El alejado, 1943
- La muerte en la llanura, 1937
- La corona, 1939
- Una rosa para Stefan George(«Роза для Стефана Георге»), 1934
- Cuaderno de la madrugada, 1939
- Unida noche, 1957
- D?as donde la tarde es un p?jaro(«Дні, коли вечір стає птахом»), 1954
- Esta rosa oscura del aire, 1949
- Hoster?a de la rosa y el clavel(«Харчевня троянди та гвоздики»), 1933
- Las sombras del p?jaro tostado, 1975
- El hu?sped y la melancol?a, 1946
- Oda a la pampa(«Ода пампі»), 1956
- Sonetos a una camelia cortada, 1949
- Un d?a, el tiempo y las nubes, 1964
- La Escudilla, 1973
- Mundos de la madrugada, 1943
- La cornisa, 1977
- El Imaginero, 1927.
- La hoguera transparente, 1973
- La tierra y el h?roe, 1939
- Cinco canciones a una paloma que es el alma, 1955
- El cielo de las alondras y las gaviotas, 1963
- La hoguera transparente, 1970
- El pez y la manzana(«Риба і яблуко»), 1929
Визнання
У 1958 році був нагороджений національної поетичної премією Аргентини. З 1968 року - член Аргентинської академії літератури (ісп.) рос ..
Переклади на російську мову
На російською мовою вірші Молінарі вперше були опубліковані в 1975 році в збірнику «Поезія Латинської Америки »- 170-му томі« Бібліотеки всесвітньої літератури ».
nnnТобою полонений закоханий полонений, дивлюся, як ти сумуєш в ловлення,
n
nі спостерігаю сезонів зміну -
nто гніт туманів і буйство злив, то раптом розливи
nразлічних фарб, кольорів паланням і трав народженні -
nзелених пасовищ - до неба - полум'я;
nі куріпка бурмоче щось і вгору раптово
nдрожащей краплею злітає плавно ...- Рікардо Молінарі. З вірша «Ода пампі». Переклад Н. Горської
n