Кім Монза: біографія

Біографія

У 1970-х писав репортажі з В'єтнаму, Камбоджі, Кенії, Північної Ірландії, в 1980-х - із США.

Творчість

По перевазі працює в малих формах короткого оповідання і газетного нарису. Іронічна проза Монза активно використовує жанри і стереотипи мас-медіа та поп-культури: паризька газетаМондназвала його письменником, який «змішує два регістри: один, скажімо так, реалістичний і поетичний, а інший - фантастичний і гротескний» . Монза пише пісні, працює для театру і кіно, співпрацює з телебаченням і радіо, ставши одним з найбільш популярних сьогодні каталонських авторів. Перекладає англоамериканских літературу (від Мері Шеллі і Т. Харді до Р. Даля і Дж. Барта) на каталонську та іспанську мови, а також сучасну прозу з іспанської мови на каталонську.

Його власні твори перекладені на багато європейських мови; на іспанську їх, зокрема, перекладав Х. Серкас.

Твори

• «Ух!» - сказав він. Ох, уже ця техніка / / Розповіді письменників Каталонії. М.: Радуга, 1987.
• Острів Маянс. М.: Стратегія, 2004.
• Самий звичайний день. 86 оповідань. М.: Иностранка, 2010.

• El perqu? de tot plegat (1993, премія м. Барселона, 1993; премія критики, 1994)
• El millor dels mons (2001)
• L'illa de Maians (1985, премія критики, 1986)
• Benzina (1983)
• Uf, va dir ell (1978 )
• Self Service (1977)
• L'udol del griso al caire de les clavegueres (1976)
• Tres Nadals (2003)
• Mil cretins (2007)
• Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury (1980, премія критики, 1981)
• Vuitanta-sis contes, новели з попередніх книг (1999, Національна літературна премія Каталонії, премія Золота літера, обидві - 2000)
• Guadalajara (1996, премія критики, 1997)
• La magnitud de la trag?dia (1989)

• Del tot indefens davant dels hostils imperis alien?genes (1998)
• Tot ?s mentida (2000)
• Esplendor i gl?ria de la Internacional Papanates (2010)
• Hotel Intercontinental (1991)
• El tema del tema (2003)
• La maleta turca (1990)
• Catorze ciutats comptant-hi Brooklyn ( 2004)
• No plantar? cap arbre (1994)
• Zzzzzzzz (1987)
• El dia del senyor (1984)

Комментарии

Сайт: Википедия