Олександр Монтгомері: біографія

Народився у шотландській області Ейршир (Ayrshire).

Монтгомері був другом короля Іакова (Якова) VI.

Автор алегоричній поеми «Вишня і Терен» (англ.The Cherrie and the Slae, близько 1584), численних сонетів. Увійшов в історію англомовної поезії як творець четирнадцатістрочной «строфи Монтгомері».

Значна частина поетичної спадщини Монтгомері переведена на російську мову С.А. Олександрівським.

Видання російською мовою

• Олександр Монтгомері. Вишня і Терн. Сонети. Переклад Сергія Олександрівського. Упорядник і науковий редактор Євген Вітковський. - М.: Водолій Publishers, 2007. - 232 с. ISBN 5-902312-98-1

Твори Олександра Монтгомері в російських перекладах

Вишня і Терн. Поема.ПерекладСергія Олександрівського

• Строфи 58 - 114
• Строфи 1 - 57

З книги "Сонети ".ПерекладСергія Олександрівського

• XLVI. Ім'я коханої
• XVIII. До Зборам лордів. Сонет 1
• XXIII. Про р-ні Дж. Шарпа. Сонет 1
• LXII. Послання до Единбурзьким священнослужителям
• XIV. До Його Величності: прохання відновити пенсію. Сонет 1
• XXXVIII. «Виню себе від голови до п'ят ...»
• LXIII. Поет запевняє, що не їм складена римована хула на единбурзьких дівчат
• IV - V. Г-ну Девід Драммонд
• XLVIII - XLIX. До М. Д.
• XIX. До Зборам лордів. Сонет 2
• XLVII. До песику коханої
• XVII. До Його Величності: прохання відновити пенсію. Сонет 4
• XVI. До Його Величності: прохання відновити пенсію. Сонет 3
• I. До Пресвятої Трійці
• II. Про світобудові Божому
• XXIV. Про р-ні Дж. Шарпа. Сонет 2
• XXI. До Зборам лордів. Сонет 4
• LI. «Про соловей, мешканець росяних гаїв ...»
• LXIV. До Його Величності (Поет запевняє, що не їм складена ...)
• XV. До Його Величності: прохання відновити пенсію. Сонет 2
• XXXI. До р-ну Дж. Мюррею
• XX. До Зборам лордів. Сонет 3

Комментарии

Сайт: Википедия