Адрієнн Моньє: біографія

Біографія

Подруга і соратниця Сільвії Біч, вони познайомилися в 1917. У 1915 Моньє відкрила на паризькій вулиці Одеон (6-й округ) магазин «Будинок друзів книги». Він став невеликим, але авторитетним видавництвом і - разом з розташованої навпроти лавкою англомовної книжки Сільвії Біч «Шекспір ??і компанія» - перетворився на культурний центр для французького і міжнародного літературно-художнього співтовариства між двома світовими війнами. Тут влаштовувалися літературні читання, виставки, просто зустрічалися десятки людей. В магазині постійно бували в різні роки:

• Аполлінер, Гійом
• Дюамель, Жорж
• Беньямін, Вальтер
• Колетт
• Сока, Суса
• Кроулі, Алістер
• Бретон, Андре
• Превер, Жак
• Рільке, Райнер Марія
• Рейес, Альфонсо
• Барні, Наталі
• Стайн, Гертруда
• Валері, Поль
• Сент-Екзюпері , Антуан де
• Фройнд, Жизель
• Еббот, Береніс
• Клодель, Поль
• Кокто, Жан
• Портер, Кетрін Енн
• Арагон, Луї
• Ромен, Жюль
• Жид, Андре
• Ларбі, Валері
• Мур, Маріанна
• Лакан, Жак
• Камю, Альбер
• Мішо, Анрі
• Барнс, Джуна
• Саррот, Наталі
• Мартен дю Гар, Роже
• Паунд, Езра
• Джойс, Джеймс
• Мальро, Андре
• Саті, Ерік
• Фіцджеральд, Френсіс Скотт
• Жіроду, Жан
• Лоуренс, Девід Герберт
• Андерсон, Шервуд
• Супо, Філіп
• Бонфуа, Ів
• Мійо, Даріус
• Антейл, Джордж
• Фарг, Леон-Поль
• Міллер, Генрі
• Сартр, Жан-Поль
• Пола, Жан
• Жамме, Франсіс
• Режан
• Рей, Ман
• Перс, Сен-Жон
• Жаррі, Альфред
• Уайлдер, Торнтон
• Хемінгуей , Ернест

Моньє видала кілька книг власних віршів, брала участь в перекладах прози Джойса, надрукувала поему Еліота «Любовна пісня Альфреда Пруфрока», яку переклала разом з С. Біч (1925), за її підтримки вийшла в світ дисертація Жизель Фройнд про фотографії у Франції XIX століття (1936). З 1925 Моньє почала випускати франкомовний літературний журнал «Срібний корабель», де публікувала, поряд з багатьма іншими, свої переклади віршів У. Уїтмена, У. К. Уїльямса, Е. Е. Каммінгс. Вийшли 12 номерів журналу.

«Будинок друзів книги» працював у роки Другої світової війни та десятиліття після неї, в 1938-1945 видавалася також «Газета друзів книги».

У 1954 у Моньє виявилися глибокі порушення слуху, вона стала страждати галюцинаціями. Наклала на себе руки, прийнявши надмірну дозу снодійного.

Твори

• The very rich hours of Adrienne Monnier. London: Millington, 1976 (щоденники)
• Souvenirs de Londres; petite suite anglaise. Paris: Mercure de France, 1957
• Rue de l'Od?on. Paris: A. Michel, 1989 (автобіографія)
• Aufzeichnungen aus der Rue de l'Od?on: Schriften 1917-1953. Frankfurt / M.: Suhrkamp, ??1998
• Les gazettes d'Adrienne Monnier: 1925-1945. Paris: Julliard, 1953
• La figure. Paris, 1923
• Trois agendas d'Adrienne Monnier. Le Mesnil-sur-l'Estr?e: Firmin-Didot, 1960
• Les po?sies d'Adrienne Monnier. Paris: Mercure de France, 1962.
• Les vertus. Paris: Soci?t? g?n?rale d'imprimerie et d '?dition, 1926
• Fableaux. Paris: La Maison des Amis des Livres, 1932

Комментарии

Сайт: Википедия