Мордхеле: біографія

Походження

Народився у білоруському містечкуМозиле(за іншими данимиМотилеві) в сім'ї купця.

Діяльність

В основному відомий як своєрідний байкар, завдяки перекладам на ідиш ряду відомих байок (в основному Крилова). Справедливості заради, необхідно відзначити, що це був не підрядковий переклад, а їхня художня переробка байок. Так його першим літературним досвідом була опублікована в газеті «Дер Фрайнд» в 1903 році сатира, написана за мотивами байки Крилова «Мор звірів». У багатьох байках Мордхеле відчувається вплив національного фольклору, всі вони наповнені мовними нюансами і грою слів.

Ці байки витримані в жанрі політичної сатири, в основному в них висміюються тодішні звичаї.

Також Мордхеле вважається одним з основоположників єврейської філології та діалектології. На цьому терені найбільш відома його багаторічна фундаментальна робота з єврейської граматики, витяги з якої вперше були надруковані у збірнику «Пінкос» (Вільно, 1913).

В останні роки життя Мордхеле написав кілька творів на староєврейською мовою (у тому числі оперу за мотивами біблійної «Пісні пісень» і видану тільки після смерті автора автобіографію «Мій містечко Мозиль», яку счітют одним з лучшх прикладів єврейської мемуаристики

Політичні погляди

C 1900 по 1906 Мордхеле брав участь у сіоністському русі грав деяку роль серед сіоністів, а потім серед терріторіалістов. Мордхеле можна зарахувати до соціалістів, проте його вважали «бледнорозовой».

Бібліографія

• Байки , вид. «Наука», Катеринослав, 1919.
• Reizen Z., Lexicon, Wilna, 1926. М. До

Комментарии

Сайт: Википедия