Вольф Абрамович Москович: біографія

Біографія

Вольф Москович народився в південному бессарабському містечку Болград (тепер райцентр Болградського району Одеської області Україна), після війни навчався у Чернівцях. У 1953 році вступив на арабське відділення Московського інституту сходознавства, після ліквідації інституту в 1954 році переведений до Чернівецького університету, який закінчив у 1958 році. Після закінчення інституту працював учителем у буковинському селі Нова Жадова, одночасно почав публікувати наукові роботи в журналі «Питання мовознавства». У 1961 році вступив до аспірантури при Московському державному інституті іноземних мов, де в 1965 році захистив кандидатську дисертацію. У 1965-1974 роках завідував лабораторією інформаційних мов Державного комітету у справах винаходів і відкриттів при Раді Міністрів СРСР. Докторську дисертацію захистив у ленінградському Інституті мовознавства Академії Наук СРСР в 1971 році.

У Радянському Союзі займався проблемами комп'ютерної лінгвістики, інформаційного пошуку та автоматичного перекладу, брав участь у диалектологических та етнографічних експедиціях, організованих Інститутом слов'янознавства і балканістики АН СРСР . З 1974 року - в Ізраїлі, працював на відділенні русистики Тель-Авівського університету, з 1976 року - на відділенні російських і слов'янських досліджень Єврейського університету в Єрусалимі, з 1979 року в званні професора. З 1988 до 2007 року - директор Дослідницького центру та відділення слов'янських мов і літератур при Єврейському університеті в Єрусалимі. З 1993 року - засновник і перший президент ізраїльської асоціації українських досліджень, віце-президент міжнародної асоціації українських досліджень. У 1990 і 2002 роках - президент ізраїльської асоціації славістів.

Почесний професор Лондонського університету, запрошений професор Оксфордського університету (1984-1986), професор Пенсильванського університету (Філадельфія, 1990-1992), почесний професор юдаїстики та славістики Торонтського університету (2002). Іноземний член Національної академії наук України (1992) і Російської академії природничих наук (2002). Нагороджений золотою медаллю Інституту російської мови імені А.С. Пушкіна (2002). Головний редактор наукової серії «Jews And Slavs - Євреї і слов'яни» (17 томів, 1993-2006, Єрусалим). Серед іншого опублікував любовне листування гетьмана Івана Мазепи (Jews And Slavs, т. 14, 2004).

З 1979 по 1989 рік Вольф Москович був заступником головного редактора лексикографічного проекту Великого словника єврейської (ідиш) мови, а з 1998 року - президентом «Велтрат Фар Ідиш Ун Ідішер Култур» - Всесвітньої Ради ідишу та єврейської культури (на ідиш) ; викладав інтенсивний курс ідишу на літніх виїзних семінарах, організованих радою. З 1998 року - глава ієрусалимського відділення проекту EYDES з оцифрування діалектологічне матеріалу ідишу при Дюссельдорфському університеті. Член правління національної інстанції у справах ідишу при Кнесеті.

Книги В. Московича

• Статистика і семантика. Наука: Москва, 1969.
• Методологія складання словників для машинного перекладу. Патент: Москва, 1970.
• Проблеми лінгвостатістікі та автоматизації лінгвістичної роботи (тт. 1-6, головний редактор). Наука: Москва, 1967-1974.
• Хазари (Серія Bibliotheca Judaica, совм. З В. Петрухін і А. Федорчуком). Мости культури - Гешарім: Москва-Єрусалим, 2005.
• Інформаційні мови. Наука: Москва, 1971.
• Jews In Slavic Culture (у серії Slavonic and East European Review, т. 82), під редакцією W. Moskovich, O. Luthar і S. Schwarzband. Modern Humanities Research Association: Лондон, 2004.
• Rising to the Challenge: Israel and the Absorption of Soviet Jews (Приймаючи виклик: Ізраїль та інтеграція радянських євреїв). Institute of Jewish Affairs: Лондон, 1990.
• Євреї Росії - іммігранти Франції: Нариси про російську еміграцію. Під редакцією В. Московича, В. Хазана і С. Брейар. Гешарім-Мости культури: Москва-Париж-Єрусалим, 2000.
• Словник ключових слів міжнародну патентну класифікацію (у двох томах). Москва, 1972.
• Словник нових політичних термінів Росії періоду перебудови і постперебудови (у двох томах). Філадельфія, 1992.

На честь В. Московича

• Quadrivium. Festschrift in Honour of Professor Wolf Moskovich. Під редакцією M. Taube, R. Timenchik і S. Schwarzband. The Center for the Study of Slavic Languages ??and Literatures, Hebrew University: Єрусалим, 2006.

Комментарии

Сайт: Википедия