Мартін де Муру: біографія

Біографія

Про обставини його життя майже нічого не відомо. Служив мандрівним місіонером у віце-королівстві Перу, окормляя обширну територію, що включає Куско і околиці озера Тітікака. Мабуть, місіонерська діяльність і спілкування з вченими індіанцями, спонукали його зацікавитися доіспанський минулим Перу, результатом чого і стала його хроніка.

«Загальна історія Перу»

Трактат Муру існує у двох рукописних варіантах, перший з яких носить назву «Galvin Mur?a» (або «Loyola Mur?a»), друга «Getty Mur?a». Друга рукопис довгий час перебувала в приватних колекціях, пізніше була придбана Дослідницьким інститутом Гетті в Лос-Анджелесі.

Дослідження тексту показали, що початковий варіант рукопису Муру був створений індійськими писарів та інформаторами, одним з яких був Пома де Айяла . У XIX ст. рукопис «Galvin Mur?a» перебувала в бібліотеці єзуїтській колегії в Алькала-де-Енарес. Між 1880 і 1900 рр.. рукопис була перевезена до Франції, а в 1950 р. була куплена родиною Гелвіна, і зберігалася в Ірландії.

Хроніка була остаточно закінчена в Іспанії, і пройшла цензуру інквізиції, але не нез'ясованих причин не була опублікована в XVII ст . Цей рукопис в 1983 р. була придбана музеєм Гетті.

Обидві рукописи ілюстровані, причому рукопис Гелвіна зберегла більше зображень. Текст був розділений на три книги. Перша включала 92 глави, друга - 40 голів, третя - 31 розділ.

Муру і Пома де Айяла

Надзвичайно спірним питанням є взаємодія Муру і індіанського хроніста Гуаман Пома де Айяли. Дослідження тексту в 1967 р., виконане Кондарко Моралес, призвело до категоричного висновку: хроніка Пома де Айяла вторинна по відношенню до роботи Муру. Дослідження фонду Гетті в 2007-2008 рр.. підтвердило спільну роботу місіонера і його індіанського інформаторам. Пома де Айяла почав роботу над рукописом близько 1600 р., в першу чергу як ілюстратор. За збереженим в італійських архівах документах (малюнок конкістадора Франсиско Чавеса, пише листа королю, що додається до Листа ліценціата Боан Графу де Лемос, 1610 р., що зберігається в Archivio di Stato di Napoli Segretaria dei Vicer? Scritture Diverse), також вважається імовірним, що автор малюнків і для хроніки Пома де Айяли і для хроніки Муру - це єзуїт Гонсало Руїс з оточення Бласа Валера. У зазначених вище листі на малюнку залишена анаграма його імені «granizo o luz».

І за технікою виконання і за змістом, можна стверджувати про явне спорідненість цього малюнка і малюнків до хронік Муру і Айала. Символи токапу з книги Бласа Валери, що зустрічаються також і в книгах Мартіна де Муру і Гуамана поми, і на судинах керо не завжди ідентичні між собою, але помітна однаковість стилю на малюнках в промальовуванні чоловічків, тобто якщо була підробка не тільки в текстідокументів Міччінеллі, а й у малюнках, то виконано це дуже майстерно - стилізовано аж до деталей, характерних для зображень на судинах керо инкской епохи.

У хроніці Пома де Айяла є прямі нападки на Муру , зокрема, ілюстрація, на якій місіонер б'є ткалю. Однак хроніка Пома де Айяла більш інформативна, і включає більше відомостей з доіспанської історії Перу. Обидві хроніки повинні вважатися самостійними творами.

Джерела

• Murua (Friar Martin de). Historia general del Peru, origen y descendencia de los lncas, pueblos y ciudades ... 1618.
• Porras Barrenechea, Ra?l Mor?a, fray Mart?n de Lima 1954
• Ballesteros Gaibrois, Manuel n
  • La Cr?nica de Mur?a y la Critica del Inkario Buenos Aires 1953
  • Dos cronistas parallelos: Huaman Poma de Ayala y Mart?n de Mur?a Madrid 1981
  • Prostohistoria peruana: la Capacuna segun Mur?a Madrid 1954
  n
• Roberston, Consuelo La religion incaica, segun la Historia de los Incas Reyes del Per? de fray Mart?n de Mur?a Lima 1940
• Rolena Adorno and Ivan Boserup, «The Making of Mur?a's Historia General del Piru» in The Getty Mur?a: Essays on the Making of Martin de Mur?a's 'Historia General del Piru, ' J. Paul Getty Museum Ms. Ludwig XIII 16. [Edited by Thomas Cummins and Barbara Anderson] (Los Angeles: Getty Research Institute, 2008)
• Fray Mart?n de Mur?aHistoria general del Per? in Cr?nicas de America - Edici?n de Manuel Ballesteros Gaibrois - DASTIN Historia - Madrid 2001.

Комментарии

Сайт: Википедия