Юлія Мойсеївна Нейман: біографія

Біографія

Закінчила літературний факультет МДУ (1930). Друкуватися почала в 1934. Її ліричні вірші сповнені роздумів про пережите, про поезію, про природу. Нейман перекладала вірші Давида Кугультінова, Кайсина Кулієва, Т. Зумакуловой, Гамзата Цадаса, Р. Гамзатова, Джамі, Махтумкулі, Фурката та ін У співавторстві з Р. Ю. Раловим написала п'єси «Справа в Ерніке» (1947) і «Зелена паличка »(1955). Писала також про письменників і художників (А. І. Полежаєва, Є. Л. Шварц, В. А. Фаворського, І. Д. Шадра).

Переклади

• Янгін М. Заповітне слово: Вірші. Ташкент, 1959;

• Давид Кугультінов. Вік: Вірші; Поема. М., 1973;

• Давид Кугультінов. Бунт розуму: Поема. М., 1973;

• Раджаб У. Чарівні Чоботи: Вірші. М., 1973;

• Давид Кугультінов. Поклик квітня: Вірші та поема. М., 1975;

• Расул Гамзатов. Бережіть матерів: Поема. М., 1978;

• Алімджан X. Зейнаб і Аман: Поема. Ташкент, 1979;

• Деляну Л. Чарівна булава: драматичний. казка у віршах. Кишинів, 1980;

• Нуров В. Д. Сонячний колодязь: Вірші. Еліста, 1981;

• Давид Кугультінов. Поеми. М., 1982. (Бібліотечний фонд);

• Нуров В. Батьківська хата: Поезії. М., 1982.

Твори

• Примхи пам'яті. М., 1988
• Кримські вірші, в сб.: Моск. альманах,, М., 1939;
• [Вірші], в сб.: Літ. Москва, № 2, М., 1956;
• [Вірші], «Кр. новина », 1934, № 9;
• Перекладач, в кн.: День поезії 1966, М., 1966.
• безтурботними, суворими ...,« Жовтень », 1957, № 3;

Джерела

• Коротка літературна енциклопедія, т. 5, 1968
• Письменники Москви, Московський робочий, 1987
• С до р е б о в Н., Поезія перекладу, «Дон», 1967, № 3;
• Д. Кугультінов, З автобіографії, в його кн.: Втихомирення спраги, Еліста , 1966, с. 218;
• Соловйов Б., Рівняння на майбутнє. (Нотатки про сучасну поезію), «Прапор», 1957, № 12;
• Берестов В., Почуття, гідні людини, «Літ. Росія », 1965, 29 жовт.;
• К. Чуковський, Високе мистецтво, М., 1964, с. 125;
• Озерова І., Поет, час, «Известия», 1967, 26 серпня.

Комментарии

Сайт: Википедия