Агнеш Немеш Надь: біографія

Біографія

Народилася в кальвіністської сім'ї. У 1944 закінчила Будапештський університет, вивчала угорський і латинську мови, історію мистецтва. Після війни належала до літературної групи журналу «Молодий місяць» (Магда Сабо, Геза Отлік та ін), дружила з Яношем Пилинський. Після 1948, коли журнал був закритий владою (відновлений лише в 1986), протягом десяти років Немеш Надь могла публікувати тільки переклади, працювала в педагогічному журналі, викладала літературу в школі.

Творчість

Немеш Надь розвиває еліотовскую лінію «об'єктивної поезії» і сторониться прямого виплеску почуттів, як і прямих виразів релігійності. Вона перекладала вірші Горація, Шеллі, Вітмена, Малларме, Рільке, Пессоа, Еліота, Сен-Жон Перса, драми Корнеля, Расіна, Мольєра, Кокто, Брехта, Дюрренматта.

Визнання

Спадщина поетеси невелика, але надзвичайно вагомо. Вона була удостоєна найбільших національних премій - Ференца Баумгартена (1946), Аттіли Йожефа (1969), Лайоша Кошута (1983). Її вірші та есеїстика перекладені на англійську, німецьку, французьку, іспанську, італійську та інші мови.

Твори

• A F?ld eml?kei / Земля не забуває (1986)
• V?ndor?vek / Роки мандрівок (1964, переклади)
• Napfordul? / Сонцестояння (1967)
• K?z?tt / У проміжку (1981)
• A lovak ?s az angyalok / Коні і ангели (1969)
• ?jszakai t?lgyfa / Нічний дуб (1979, есе про поезію)
• Kett?s vil?gban / У роздвоєним світі (1946)
• Egy p?lyaudvar ?talak?t?sa / Розбудова залізничної станції (1980, вірші у прозі)
• Sz?razvill?m / Зірниця (1957)

Зведені видання

• ?gnes Nemes Nagy on poetry: a Hungarian perspective. Lewiston: Edwin Mellen Press, 1998
• ?sszegy?jt?tt versei. Budapest: Osiris-Sz?zadv?g, 1995 (збірка віршів, перєїзд. 1997, 2003)
• Sz? ?s sz?tlans?g. Budapest: Magvet?, 1989 (вибрані есе)

Публікації російською мовою

• [Вірші] / / Угорська поезія. XX століття. М.: Художня література, 1982, с.422-429

Комментарии

Сайт: Википедия